牧笛 - 劉德華 перевод на русский

牧笛

在一座遙遠的重遠山
有個善良年少牛郎
他每天勤奮的牧牛羊
孤單是他最佳夥伴

有一天老青牛帶他到清湖畔
仙女們三五沐浴梳妝
莫名的勇氣他拾起一件衣裳
剎那間地搖天晃

紅鑾星它為你下凡
你 這一生我唯一的期待
七夕雨也為我飄來
我 註定是一輩子纏綿糾纏

天長也哭不盡
我對你思念惆悵
我也只能夜夜地望穿
那每一次鵲橋兩岸

觸犯了天條的真心 該怎麼辦
原來良緣有別人審判
那一份我和你 無盡的真情愛
銀河星也分不開

紅鸞星早為你下凡
你 這一生我唯一的期待
七夕雨也為我飄來
我 註定是一輩子纏綿糾纏

天蠶也吐不盡
我對你思念惆悵
我也只能夜夜的望著
那每一次 鵲橋兩岸

每當我忍不住 不停的思念你
傾聽 我吹的牧笛
玉皇大帝 王母娘娘的心
也許會為我哭泣 喔

迪瀝瀝迪瀝瀝迪瀝
你這一生 我唯一的期待
迪瀝瀝迪瀝瀝迪瀝
我註定是一輩子纏綿糾纏

（紅鑾星它為你下凡）
（哦 你 這一生我唯一的期待）

迪瀝瀝迪瀝瀝迪瀝
我註定是一輩子纏綿糾纏

天蠶也吐不盡
我對你思念惆悵
我也只能夜夜的望著
那每一次 鵲橋兩岸
那每一次 鵲橋兩岸

Пастушья флейта

В далеких-далеких горах
Жил добрый юный пастух,
Он пас каждый день коров и овец,
Одиночество было его лучшим другом.

Однажды старый бык привел его к чистому озеру,
Где небесные феи купались и прихорашивались,
Необъяснимой смелостью я поднял одну из одежд,
И в тот же миг земля содрогнулась, небеса пошатнулись.

Звезда счастья спустилась с небес для тебя,
Ты — единственная моя надежда в этой жизни,
Дождь в праздник Циси льет для меня,
Я обречен на вечную любовь и нежность с тобой.

Даже вечность не излечит
Мою тоску и печаль по тебе,
Я могу лишь каждую ночь смотреть
На оба берега моста из сорок.

Что делать с искренним сердцем, нарушившим небесный закон?
Оказывается, судьбу решают другие,
Наша с тобой бесконечная любовь,
Даже звезды Млечного Пути не смогут разлучить.

Звезда счастья давно спустилась с небес для тебя,
Ты — единственная моя надежда в этой жизни,
Дождь в праздник Циси льет для меня,
Я обречен на вечную любовь и нежность с тобой.

Даже шелк небесного червя не сможет измерить
Мою тоску и печаль по тебе,
Я могу лишь каждую ночь смотреть
На оба берега моста из сорок.

Когда я не могу сдержать тоску по тебе,
Вслушайся в мою пастушью флейту,
Сердца Нефритового императора и Владычицы Запада,
Возможно, заплачут обо мне. О…

Дили-дили-дили-дили
Ты — единственная моя надежда в этой жизни,
Дили-дили-дили-дили
Я обречен на вечную любовь и нежность с тобой.

（Звезда счастья спустилась с небес для тебя）
（О, ты — единственная моя надежда в этой жизни）

Дили-дили-дили-дили
Я обречен на вечную любовь и нежность с тобой.

Даже шелк небесного червя не сможет измерить
Мою тоску и печаль по тебе,
Я могу лишь каждую ночь смотреть
На оба берега моста из сорок.
На оба берега моста из сорок.