Текст и перевод песни 劉德華 - 獻給你

獻給你

旋律於歌舞中昇起
如水中的蒸氣
陶醉於今夜我跟你
讓星光半披
能一分一秒於一起
才知今生多美
才天天不用再想你
願一生屬你
望見你 望吻你 望抱你
這一切渴望都永遠屬你
是我愛 是至愛 是最愛
以真心的愛分開天與地
越看你 越愛你 越錫你
眾多不快事不會再記起
不許分離
將一生獻給你
旋律於歌舞中昇起
如水中的蒸氣
陶醉於今夜我跟你
讓星光半披
能一分一秒於一起
才知今生多美
才天天不用再想你
願一生屬你
望見你 望吻你 望抱你
這一切渴望都永遠屬你
是我愛 是至愛 是最愛
以真心的愛分開天與地
越看你 越愛你 越錫你
眾多不快事不會再記起
不許分離 將一生獻給你
不許分離 將一生獻給你

Pour toi

La mélodie s'élève dans la danse
Comme la vapeur dans l'eau
Enivré cette nuit avec toi
Que les étoiles nous enveloppent
Pouvoir partager chaque minute avec toi
Je réalise à quel point la vie est belle
De ne plus avoir à penser à toi chaque jour
Je veux t'appartenir toute ma vie
Te regarder, t'embrasser, te serrer dans mes bras
Tous ces désirs t'appartiennent pour toujours
C'est mon amour, mon amour suprême, mon amour le plus cher
Avec l'amour sincère qui sépare le ciel de la terre
Plus je te regarde, plus je t'aime, plus je te chéris
Je ne me souviens plus des moments difficiles
Ne nous séparons pas
Je te dédie ma vie
La mélodie s'élève dans la danse
Comme la vapeur dans l'eau
Enivré cette nuit avec toi
Que les étoiles nous enveloppent
Pouvoir partager chaque minute avec toi
Je réalise à quel point la vie est belle
De ne plus avoir à penser à toi chaque jour
Je veux t'appartenir toute ma vie
Te regarder, t'embrasser, te serrer dans mes bras
Tous ces désirs t'appartiennent pour toujours
C'est mon amour, mon amour suprême, mon amour le plus cher
Avec l'amour sincère qui sépare le ciel de la terre
Plus je te regarde, plus je t'aime, plus je te chéris
Je ne me souviens plus des moments difficiles
Ne nous séparons pas, je te dédie ma vie
Ne nous séparons pas, je te dédie ma vie