男人的眼泪 - 劉德華 перевод на французский

男人的眼泪

在人前隐藏着泪
在背后苦酒满杯
两个人生活太久
到了最后无色无味
不懂得给我安慰
这一切不能怪谁
只是我没有出息
将唯一的自尊违背
没有你我的生命里
失去了爱的滋味
有了我你的生命里
增添了不必的憔悴
不是我你不知道伤悲
不是我你怎么能体会
到底应该一个人飞
还是无所谓
从不让不相关的你
感到心中的疲惫
从不让不懂事的你
知道眼中有泪
可是我有点累
我无路可退
背着你我流下最珍贵
男人的眼泪
（ MUSIC)
在人前隐藏着泪
在背后苦酒满杯
两个人生活太久
到了最后无色无味
不懂得给我安慰
这一切不能怪谁
只是我没有出息
将唯一的自尊违背
没有你我的生命里
失去了爱的滋味
有了我你的生命里
增添了不必的憔悴
不是我你不知道伤悲
不是我你怎么能体会
到底应该一个人飞
还是无所谓
从不让不相关的你
感到心中的疲惫
从不让不懂事的你
知道眼中有泪
可是我有点累
我无路可退
背着你我流下最珍贵
男人的眼泪
从不让不相关的你
感到心中的疲惫
从不让不懂事的你
知道眼中有泪
可是我有点累
我无路可退
背着你我流下最珍贵
男人的眼泪
背着你我流下最珍贵
男人的眼泪

Les larmes d'un homme

Je cache mes larmes devant les autres
Et je bois de l'alcool amer dans mon dos
Nous vivons ensemble depuis si longtemps
Que tout est devenu fade et insipide
Tu ne sais pas me réconforter
Je ne peux blâmer personne pour ça
C'est juste que je suis faible
J'ai trahi ma seule fierté
Sans toi, ma vie
A perdu le goût de l'amour
Avec moi, ta vie
A ajouté une tristesse inutile
Sans moi, tu ne connais pas la tristesse
Sans moi, comment peux-tu comprendre
Devrais-je voler seul
Ou est-ce que cela n'a pas d'importance
Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre que toi
Sentir la fatigue dans mon cœur
Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre que toi
Voir les larmes dans mes yeux
Mais je suis un peu fatigué
Je n'ai nulle part où aller
En te portant, je laisse tomber les plus précieuses
Larmes d'un homme
（ MUSIC)
Je cache mes larmes devant les autres
Et je bois de l'alcool amer dans mon dos
Nous vivons ensemble depuis si longtemps
Que tout est devenu fade et insipide
Tu ne sais pas me réconforter
Je ne peux blâmer personne pour ça
C'est juste que je suis faible
J'ai trahi ma seule fierté
Sans toi, ma vie
A perdu le goût de l'amour
Avec moi, ta vie
A ajouté une tristesse inutile
Sans moi, tu ne connais pas la tristesse
Sans moi, comment peux-tu comprendre
Devrais-je voler seul
Ou est-ce que cela n'a pas d'importance
Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre que toi
Sentir la fatigue dans mon cœur
Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre que toi
Voir les larmes dans mes yeux
Mais je suis un peu fatigué
Je n'ai nulle part où aller
En te portant, je laisse tomber les plus précieuses
Larmes d'un homme
Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre que toi
Sentir la fatigue dans mon cœur
Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre que toi
Voir les larmes dans mes yeux
Mais je suis un peu fatigué
Je n'ai nulle part où aller
En te portant, je laisse tomber les plus précieuses
Larmes d'un homme
En te portant, je laisse tomber les plus précieuses
Larmes d'un homme