盲爱 - 劉德華 перевод на русский

盲爱

电影《盲探》主题曲
盲目发现情感 然后创造原因
瞒着双眼幻想 越想得真越会发生
谁在酝酿条件 接近
或者天生便觉 可亲
谁能用头脑在自制缘份 繁殖好感
不可说也就来听良心说
痴恋有果无因 万世一心
蛛丝马迹找情份
于天网恢恢下 越亲越衬
情陷你是灵感 遗憾你若无感
难道执拗动天 固执真可令爱诞生
寻伴侣像寻根 沿路盲撞误中路人
谁重验情感 又另制缘份挪换身分
难验证也就别试验爱人
痴恋有果无因 万世一心
世俗人发明爱神
将天网收太紧 越亲越衬
谁是最爱无凭 谁愿似侦探乱寻人
望见风吹草动 未结识先兴奋
谁是最爱别问 别要等那上天答允
心有这个人 自然衬

Слепая любовь

Музыкальная тема из фильма "Слепой детектив"
Слепо открываю чувства, а затем ищу причину,
Скрывая от глаз фантазии, чем больше думаю, тем реальнее кажется,
Кто создает условия, чтобы сблизиться,
Или это врожденное чувство родства?
Кто может разумом создать судьбу, взрастить симпатию?
Если нельзя сказать, то пусть скажет совесть,
Слепая любовь имеет плод, но не имеет причины, навеки одно сердце,
Ищу улики любви,
Под небом правосудия, чем ближе, тем больше подходим друг другу,
Влюбленность в тебя — вдохновение, жаль, если ты безразлична,
Может ли упорство тронуть небеса, может ли упрямство породить любовь?
Ищу спутницу, как корни, вслепую натыкаясь на прохожих,
Кто перепроверяет чувства, создает новую судьбу, меняет личности?
Если трудно проверить, то не испытывай любимую,
Слепая любовь имеет плод, но не имеет причины, навеки одно сердце,
Светские люди придумали бога любви,
Затягивая сети небес слишком туго, чем ближе, тем больше подходим друг другу,
Кто самая любимая — неизвестно, кто хочет, как детектив, искать кого-то?
Вижу, как ветер колышет траву, и волнуюсь еще до знакомства,
Кто самая любимая — не спрашивай, не жди ответа небес,
Если в сердце есть этот человек, значит, подходим друг другу.