真愛是苦味 - 劉德華 перевод на французский

真愛是苦味

有時候 在掛念你 思憶 髮上那香味
昔日可 擁抱著你 心 暗地半喜
有時我 亦痛恨你 竟將愛情置死地
不願懂這個道理 不接受分離
誰願意誰願意不理 流浪在半生怎去預備
情義我一生銘記 留在世上全沒趣味
既然我愛著你 痴心也埋葬此地
生命中 主角是你 真愛是苦味
有時我 亦痛恨你 竟將愛情置死地
不願懂這個道理 不接受分離
誰願意誰願意不理 流浪在半生怎去預備
情義我一生銘記 留在世上全沒趣味
既然我愛著你 痴心也埋葬此地
生命中 主角是你 真愛是苦味
等到夢致死

L'amour vrai est amer

Parfois, je pense à toi, je me rappelle le parfum de tes cheveux
Dans le passé, je te serrais dans mes bras, mon cœur était rempli de joie secrète
Parfois, je te déteste, tu as mis fin à notre amour
Tu ne veux pas comprendre, tu refuses la séparation
Qui veut, qui veut rester indifférent, errer à travers la moitié de sa vie sans préparation?
Je garde notre amour à jamais gravé dans mon cœur, le monde n'a plus de saveur sans lui
Puisque je t'aime, mon cœur est enterré ici
Dans ma vie, tu es la protagoniste, l'amour vrai est amer
Parfois, je te déteste, tu as mis fin à notre amour
Tu ne veux pas comprendre, tu refuses la séparation
Qui veut, qui veut rester indifférent, errer à travers la moitié de sa vie sans préparation?
Je garde notre amour à jamais gravé dans mon cœur, le monde n'a plus de saveur sans lui
Puisque je t'aime, mon cœur est enterré ici
Dans ma vie, tu es la protagoniste, l'amour vrai est amer
Jusqu'à ce que mon rêve meure