真我的风采(正确版) - 劉德華 перевод на английский

真我的风采(正确版)

刹那风波翻过
一转眼从前便已难复再
狂潮又去又来
未能避开
潮流下我独行
只知我仍然是我存在
仍然用信换情 用诚换爱
前路就算似障碍赛
历尽艰辛总把头抬
背起笑声收起我感慨
活出真我的风采
浮沉聚散变化又再
但是总可卷土重来
那管世间给冰雪掩盖
孤身继续再找爱
世界也许不再
关心到如何是爱和被爱
然而若你共鸣
为何避开
潮流下你若然
坚守你仍然是你存在
求能共信共情 共诚共爱
前路就算似障碍赛
历尽艰辛总把头抬
背起笑声收起我感慨
活出真我的风采
浮沉聚散变化又再
但是总可卷土重来
那管世间给冰雪掩盖
孤身继续再找爱
前路就算似障碍赛
历尽艰辛总把头抬
背起笑声收起我感慨
活出真我的风采
浮沉聚散变化又再
但是总可卷土重来
那管世间给冰雪掩盖
孤身继续再找爱

Show Me Your True Colors (Correct version)

A moment of storms and adversity
Blinking and the past has already vanished beyond recovery
The wild tide surges and ebbs
Unable to be avoided
I journey alone amidst the whirlwinds
Knowing that I am still I, that I exist
Still exchanging trust for intimacy, sincerity for affection
Even if the road ahead resembles an obstacle course
I will endure the tribulations and hold my head high
Carrying laughter and discarding my melancholy
Embodying the allure of my true self
The ups and downs, the changes and variety
But always able to stage a comeback
No matter how the world buries us in ice and snow
I will carry on alone and continue seeking love
The world may no longer
Care about the nature of love and being loved
Yet if you resonate with me
Why would you stay away?
If you, too, amidst these turbulent currents
Hold fast to the knowledge that you are still you, that you exist
Let us seek mutual trust and intimacy, sincerity and affection
Even if the road ahead resembles an obstacle course
I will endure the tribulations and hold my head high
Carrying laughter and discarding my melancholy
Embodying the allure of my true self
The ups and downs, the changes and variety
But always able to stage a comeback
No matter how the world buries us in ice and snow
I will carry on alone and continue seeking love
Even if the road ahead resembles an obstacle course
I will endure the tribulations and hold my head high
Carrying laughter and discarding my melancholy
Embodying the allure of my true self
The ups and downs, the changes and variety
But always able to stage a comeback
No matter how the world buries us in ice and snow
I will carry on alone and continue seeking love