真我的风采(正确版) - 劉德華 перевод на русский

真我的风采(正确版)

刹那风波翻过
一转眼从前便已难复再
狂潮又去又来
未能避开
潮流下我独行
只知我仍然是我存在
仍然用信换情 用诚换爱
前路就算似障碍赛
历尽艰辛总把头抬
背起笑声收起我感慨
活出真我的风采
浮沉聚散变化又再
但是总可卷土重来
那管世间给冰雪掩盖
孤身继续再找爱
世界也许不再
关心到如何是爱和被爱
然而若你共鸣
为何避开
潮流下你若然
坚守你仍然是你存在
求能共信共情 共诚共爱
前路就算似障碍赛
历尽艰辛总把头抬
背起笑声收起我感慨
活出真我的风采
浮沉聚散变化又再
但是总可卷土重来
那管世间给冰雪掩盖
孤身继续再找爱
前路就算似障碍赛
历尽艰辛总把头抬
背起笑声收起我感慨
活出真我的风采
浮沉聚散变化又再
但是总可卷土重来
那管世间给冰雪掩盖
孤身继续再找爱

Мой истинный облик (исправленная версия)

Мгновение — и буря прошла,
В одно мгновение прошлое стало недостижимым.
Бешеный поток приходит и уходит,
Нельзя от него укрыться.
Я иду против течения,
Зная лишь, что я всё ещё я, всё ещё существую.
По-прежнему верю в чувства, по-прежнему ценю искренность и любовь.
Даже если путь мой полон препятствий,
Преодолев все трудности, я гордо подниму голову.
Спрячу печаль за улыбкой,
Покажу тебе свой истинный облик.
Взлёты и падения, встречи и расставания повторяются снова и снова,
Но я всегда могу вернуться.
Пусть даже весь мир покрыт снегом и льдом,
В одиночестве я продолжу искать любовь.
Возможно, этот мир больше не
Заботится о том, что такое любить и быть любимым.
Но если ты чувствуешь то же самое,
Зачем прятаться?
Если ты идёшь против течения,
Оставайся верен себе, знай, что ты всё ещё ты, всё ещё существуешь.
Я ищу ту, что разделяет мои чувства, мою веру, мою искренность и мою любовь.
Даже если путь наш полон препятствий,
Преодолев все трудности, мы гордо поднимем головы.
Спрячем печаль за улыбкой,
Покажем миру наш истинный облик.
Взлёты и падения, встречи и расставания повторяются снова и снова,
Но мы всегда сможем вернуться.
Пусть даже весь мир покрыт снегом и льдом,
Вместе мы продолжим искать любовь.
Даже если путь наш полон препятствий,
Преодолев все трудности, мы гордо поднимем головы.
Спрячем печаль за улыбкой,
Покажем миру наш истинный облик.
Взлёты и падения, встречи и расставания повторяются снова и снова,
Но мы всегда сможем вернуться.
Пусть даже весь мир покрыт снегом и льдом,
Вместе мы продолжим искать любовь.