真永遠 - 劉德華 перевод на французский

真永遠

(前奏)
走過歲月 我才發現世界多不完美
成功或失敗 都有一些錯覺
滄海有多廣 江湖有多深
局中人才了解
生命開始 情不情願總要過完一生
交出一片心 不怕被你誤解
誰沒受過傷 誰沒流過淚
何必躲在黑暗裡 自苦又自憐

我不斷失望 不斷希望
苦自己嘗 笑與你分享
如今站在台上 也難免心慌
如果要飛得高 就該把地平線忘掉

等了好久 終於等到今天
夢了好久 終於把夢實現
前途漫漫任我闖 幸虧還有你在身旁
盼了好久 終於盼到今天
忍了好久 終於把夢實現
那些不變的風霜 早就無所謂
累也不說累

我不斷失望 不斷希望
苦自己嘗 笑與你分享
如今站在台上 也難免心慌
如果要飛得高 就該把地平線忘掉

等了好久 終於等到今天
夢了好久 終於把夢實現
前途漫漫任我闖 幸虧還有你在身旁
盼了好久 終於盼到今天
忍了好久 終於把夢實現
那些不變的風霜 早就無所謂
累也不說累

等了好久 終於等到今天
夢了好久 終於把夢實現
前途漫漫任我闖 幸虧還有你在身旁
盼了好久 終於盼到今天
忍了好久 終於把夢實現
那些不變的風霜 早就無所謂
累也不說累

Pour toujours

(Introduction)
En traversant les années, j'ai réalisé à quel point le monde est imparfait.
Le succès ou l'échec, tout cela n'est qu'illusion.
L'étendue de la mer et la profondeur du monde.
Seul celui qui est dans le jeu peut comprendre.
La vie commence, à contrecoeur, il faut la vivre entièrement.
Je te donne mon cœur, sans peur de ton jugement.
Qui n'a jamais été blessé, qui n'a jamais pleuré ?
Pourquoi te cacher dans l'obscurité, te torturer et te plaindre ?

Je suis constamment déçu, constamment rempli d'espoir.
Je goûte à l'amertume seul, et partage mon sourire avec toi.
Aujourd'hui, debout sur scène, je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur.
Si tu veux voler haut, il faut oublier l'horizon.

J'ai attendu si longtemps, enfin le jour est arrivé.
J'ai rêvé si longtemps, enfin mon rêve se réalise.
L'avenir est vaste, je le traverse, heureusement que tu es là à mes côtés.
J'ai espéré si longtemps, enfin le jour est arrivé.
J'ai enduré si longtemps, enfin mon rêve se réalise.
Les épreuves immuables du temps ne comptent plus.
Je ne me plains pas de la fatigue.

Je suis constamment déçu, constamment rempli d'espoir.
Je goûte à l'amertume seul, et partage mon sourire avec toi.
Aujourd'hui, debout sur scène, je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur.
Si tu veux voler haut, il faut oublier l'horizon.

J'ai attendu si longtemps, enfin le jour est arrivé.
J'ai rêvé si longtemps, enfin mon rêve se réalise.
L'avenir est vaste, je le traverse, heureusement que tu es là à mes côtés.
J'ai espéré si longtemps, enfin le jour est arrivé.
J'ai enduré si longtemps, enfin mon rêve se réalise.
Les épreuves immuables du temps ne comptent plus.
Je ne me plains pas de la fatigue.

J'ai attendu si longtemps, enfin le jour est arrivé.
J'ai rêvé si longtemps, enfin mon rêve se réalise.
L'avenir est vaste, je le traverse, heureusement que tu es là à mes côtés.
J'ai espéré si longtemps, enfin le jour est arrivé.
J'ai enduré si longtemps, enfin mon rêve se réalise.
Les épreuves immuables du temps ne comptent plus.
Je ne me plains pas de la fatigue.