真永遠 - 劉德華 перевод на русский

真永遠

(前奏)
走過歲月 我才發現世界多不完美
成功或失敗 都有一些錯覺
滄海有多廣 江湖有多深
局中人才了解
生命開始 情不情願總要過完一生
交出一片心 不怕被你誤解
誰沒受過傷 誰沒流過淚
何必躲在黑暗裡 自苦又自憐

我不斷失望 不斷希望
苦自己嘗 笑與你分享
如今站在台上 也難免心慌
如果要飛得高 就該把地平線忘掉

等了好久 終於等到今天
夢了好久 終於把夢實現
前途漫漫任我闖 幸虧還有你在身旁
盼了好久 終於盼到今天
忍了好久 終於把夢實現
那些不變的風霜 早就無所謂
累也不說累

我不斷失望 不斷希望
苦自己嘗 笑與你分享
如今站在台上 也難免心慌
如果要飛得高 就該把地平線忘掉

等了好久 終於等到今天
夢了好久 終於把夢實現
前途漫漫任我闖 幸虧還有你在身旁
盼了好久 終於盼到今天
忍了好久 終於把夢實現
那些不變的風霜 早就無所謂
累也不說累

等了好久 終於等到今天
夢了好久 終於把夢實現
前途漫漫任我闖 幸虧還有你在身旁
盼了好久 終於盼到今天
忍了好久 終於把夢實現
那些不變的風霜 早就無所謂
累也不說累

Настоящая вечность

(Вступление)
Пройдя сквозь годы, я понял, как несовершенен мир.
Успех или неудача — всё это лишь иллюзия.
Как безбрежно море, как глубок мир интриг,
Лишь тот, кто в игре, понимает это.
С самого начала жизни, хочешь или нет, нужно прожить её до конца.
Я отдаю тебе своё сердце, не боясь быть непонятым.
Кто не был ранен, кто не проливал слёз?
Зачем прятаться в темноте, мучая и жалея себя?

Я не перестаю разочаровываться и снова надеяться.
Горечь я вкушаю сам, а радость делю с тобой.
Даже стоя на сцене, я всё ещё волнуюсь.
Если хочешь взлететь высоко, нужно забыть о горизонте.

Я так долго ждал, и наконец-то дождался этого дня.
Так долго мечтал, и наконец-то осуществил свою мечту.
Передо мной длинный путь, и, к счастью, ты рядом со мной.
Я так долго надеялся, и наконец-то дождался этого дня.
Так долго терпел, и наконец-то осуществил свою мечту.
Все эти неизменные невзгоды уже не имеют значения.
Усталость не имеет значения.

Я не перестаю разочаровываться и снова надеяться.
Горечь я вкушаю сам, а радость делю с тобой.
Даже стоя на сцене, я всё ещё волнуюсь.
Если хочешь взлететь высоко, нужно забыть о горизонте.

Я так долго ждал, и наконец-то дождался этого дня.
Так долго мечтал, и наконец-то осуществил свою мечту.
Передо мной длинный путь, и, к счастью, ты рядом со мной.
Я так долго надеялся, и наконец-то дождался этого дня.
Так долго терпел, и наконец-то осуществил свою мечту.
Все эти неизменные невзгоды уже не имеют значения.
Усталость не имеет значения.

Я так долго ждал, и наконец-то дождался этого дня.
Так долго мечтал, и наконец-то осуществил свою мечту.
Передо мной длинный путь, и, к счастью, ты рядом со мной.
Я так долго надеялся, и наконец-то дождался этого дня.
Так долго терпел, и наконец-то осуществил свою мечту.
Все эти неизменные невзгоды уже не имеют значения.
Усталость не имеет значения.