Текст и перевод песни 劉德華 - 真生命

真生命

劉德華

真生命

知不知當你走以後 並沒依依不放手
只管更專心更緊張工作 沒有哼一聲借酒消愁
知不知當你走以後 並沒憂鬱彷似秋
知否有一些男人受了傷 仍是照樣活從沒有流淚
各界也讚我精彩週遭均稱我的強者
我讚我騙得精彩能完全瞞著世界誰是痛者
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚Oh
你是我是我是我獨一的真生命
為何別去還留下身影 名利更旺盛如沒你是零

知不知當你走以後 夜是穿心的匕首
偏偏我總有紅顏伴我走 如在說昨日才沒有自由
各界也讚我精彩週遭均稱我的強者
我讚我騙得精彩能完全瞞著世界誰是痛者
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚 Oh
你是我是我是我獨一的真生命 為何別去還留下身影
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚 Oh
你是我是我是我獨一的真生命 為何別去還留下身影
名利更旺盛如沒你是零

Real Life

Andy Lau

Real Life

I wonder if you know that after you left, I didn't hesitate to let go
I just focused on work harder and more intently, without taking a sip of alcohol to drown my sorrows
I wonder if you know that after you left, I wasn't depressed like autumn
Do you know that there are men who are hurt but still live on as usual, never shedding a tear
Everyone praises me for my brilliance, and those around me call me strong
I praise myself for my brilliance in being able to completely hide from the world who is the one in pain
In fact, I don't have you, I can't live a real life, I'm busy fighting and taking risks because I'm so scared
You are my one and only real life
Why did you leave but still leave your figure behind, fame and fortune are more prosperous, if not you, it is zero

I wonder if you know that after you left, the night is a piercing dagger
But I always have beautiful women to accompany me, as if to say that yesterday I had no freedom
Everyone praises me for my brilliance, and those around me call me strong
I praise myself for my brilliance in being able to completely hide from the world who is the one in pain
In fact, I don't have you, I can't live a real life, I'm busy fighting and taking risks because I'm so scared
You are my one and only real life, why did you leave but still leave your figure behind
In fact, I don't have you, I can't live a real life, I'm busy fighting and taking risks because I'm so scared
You are my one and only real life, why did you leave but still leave your figure behind
Fame and fortune are more prosperous, if not you, it is zero