Текст и перевод песни 劉德華 - 真生命

真生命

劉德華

真生命

知不知當你走以後 並沒依依不放手
只管更專心更緊張工作 沒有哼一聲借酒消愁
知不知當你走以後 並沒憂鬱彷似秋
知否有一些男人受了傷 仍是照樣活從沒有流淚
各界也讚我精彩週遭均稱我的強者
我讚我騙得精彩能完全瞞著世界誰是痛者
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚Oh
你是我是我是我獨一的真生命
為何別去還留下身影 名利更旺盛如沒你是零

知不知當你走以後 夜是穿心的匕首
偏偏我總有紅顏伴我走 如在說昨日才沒有自由
各界也讚我精彩週遭均稱我的強者
我讚我騙得精彩能完全瞞著世界誰是痛者
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚 Oh
你是我是我是我獨一的真生命 為何別去還留下身影
其實我沒有沒有著你活不出真生命 埋頭在拼在博只因太心驚 Oh
你是我是我是我獨一的真生命 為何別去還留下身影
名利更旺盛如沒你是零

Настоящая жизнь

Энди Лау

Настоящая жизнь

Знаешь ли ты, что после твоего ухода я не цеплялся за прошлое,
А просто еще усерднее и напряженнее работал, даже не пытаясь заглушить горечь вином.
Знаешь ли ты, что после твоего ухода я не погрузился в осеннюю меланхолию.
Знаешь ли, некоторые мужчины, даже раненые, продолжают жить, не проронив ни слезинки.
Все вокруг восхищаются моими успехами, называют меня сильным.
А я восхищаюсь тем, как искусно мне удается обманывать весь мир, скрывая свою боль.
На самом деле, без тебя у меня нет настоящей жизни. Я пашу, борюсь, потому что мне страшно, ох.
Ты — моя, моя единственная настоящая жизнь.
Зачем ты ушла, оставив лишь тень? Слава и богатство пышным цветом цветут, но без тебя — это ничто.

Знаешь ли ты, что после твоего ухода ночь становится кинжалом, пронзающим сердце.
Но вокруг меня всегда есть красивые женщины, как будто говоря, что только вчера я был несвободен.
Все вокруг восхищаются моими успехами, называют меня сильным.
А я восхищаюсь тем, как искусно мне удается обманывать весь мир, скрывая свою боль.
На самом деле, без тебя у меня нет настоящей жизни. Я пашу, борюсь, потому что мне страшно, ох.
Ты — моя, моя единственная настоящая жизнь. Зачем ты ушла, оставив лишь тень?
На самом деле, без тебя у меня нет настоящей жизни. Я пашу, борюсь, потому что мне страшно, ох.
Ты — моя, моя единственная настоящая жизнь. Зачем ты ушла, оставив лишь тень?
Слава и богатство пышным цветом цветут, но без тебя — это ничто.