Текст и перевод песни 劉德華 - 祇有一個人

祇有一個人

星星懸掛天上 照到我的心
星星還有數百萬 我卻沒有人
寂寞夜連接孤單夜 此刻衹有一個人
寂寞令人怕 逃避卻未能 跟影子走向街燈

因我心 完全沒法捉摸妳心
冰凍得 熱血消失衹有淚印
印下了 無限次傷痛裂痕
令今生 衹有淚痕

星星懸掛天上 照到我的心
星星還有數百萬 我卻沒有人
寂寞夜連接孤單夜 此刻衹有一個人
寂寞令人怕 逃避卻未能 跟影子走向街燈

因我心完全沒法捉摸妳心
冰凍得熱血消失衹有淚印
印下了無限次傷痛裂痕
令今生衹有淚痕

因我心完全沒法捉摸妳心
冰凍得熱血消失衹有淚印
印下了無限次傷痛裂痕
令今生衹愛獨行

Seul au monde

Les étoiles sont suspendues dans le ciel, éclairant mon cœur
Les étoiles se comptent par millions, mais je suis seul
Les nuits solitaires se succèdent, je suis seul en ce moment
La solitude est effrayante, je ne peux pas y échapper, je marche dans la rue, accompagné de mon ombre

Parce que mon cœur ne peut pas comprendre le tien
Gelé, mon sang chaud s'est évaporé, il ne reste que mes larmes
Elles ont gravé des milliers de blessures et de fissures
Ne laissant que des traces de larmes pour toute ma vie

Les étoiles sont suspendues dans le ciel, éclairant mon cœur
Les étoiles se comptent par millions, mais je suis seul
Les nuits solitaires se succèdent, je suis seul en ce moment
La solitude est effrayante, je ne peux pas y échapper, je marche dans la rue, accompagné de mon ombre

Parce que mon cœur ne peut pas comprendre le tien
Gelé, mon sang chaud s'est évaporé, il ne reste que mes larmes
Elles ont gravé des milliers de blessures et de fissures
Ne laissant que des traces de larmes pour toute ma vie

Parce que mon cœur ne peut pas comprendre le tien
Gelé, mon sang chaud s'est évaporé, il ne reste que mes larmes
Elles ont gravé des milliers de blessures et de fissures
Me condamnant à errer seul pour le restant de mes jours