Текст и перевод песни 劉德華 - 禱告

禱告

衷心的祷告 但愿涤尽烦恼
让我孤单之中不空虚
黑暗中找到光辉前路
伤心不泣诉 话别寂寞怀抱
让我擦去了过往的风霜
不再困进痛苦迷路
失足不苦恼 莫让幸运来到
让我佩上了勇气的勋章
失意的冲击 但愿我会强渡
未屈膝的乞讨 唯祈求一丝生机的鼓舞
披荆斩棘都坚决上路 在岁月里未怕跌倒
灰色的清早 我向苍天衷心祷告
以一生的努力 换我自信自傲
衷心的祷告 但愿涤尽烦恼
让我孤单之中不空虚
黑暗中找到光辉前路
失足不苦恼 莫让幸运来到
让我佩上了勇气的勋章
失意的冲击 但愿我会强渡
未屈膝的乞讨 唯祈求一丝生机的鼓舞
披荆斩棘都坚决上路 在岁月里未怕跌倒
灰色的清早 我向苍天苍天衷心祷告
以一生的努力 换我自信自傲

Prayer

My heart's prayer is that my troubles will be washed away
That I will not be lonely in my solitude
That I will find a bright path in the darkness
That I will not cry over my heartbreak, but will bid farewell to my loneliness
That I will wipe away the frost of the past
That I will not be trapped in the maze of pain
That I will not be troubled by setbacks, but will let luck come my way
That I will wear the medal of courage
That I will be able to overcome adversity
That I will not beg on my knees, but will only ask for a glimmer of hope
That I will resolutely forge ahead, not afraid to fall in the years to come
On this gray morning, I pray from the bottom of my heart to the heavens
That I may exchange my hard work for self-confidence and pride
My heart's prayer is that my troubles will be washed away
That I will not be lonely in my solitude
That I will find a bright path in the darkness
That I will not be troubled by setbacks, but will let luck come my way
That I will wear the medal of courage
That I will be able to overcome adversity
That I will not beg on my knees, but will only ask for a glimmer of hope
That I will resolutely forge ahead, not afraid to fall in the years to come
On this gray morning, I pray from the bottom of my heart to the heavens
That I may exchange my hard work for self-confidence and pride