Текст и перевод песни 劉德華 - 禱告

禱告

衷心的祷告 但愿涤尽烦恼
让我孤单之中不空虚
黑暗中找到光辉前路
伤心不泣诉 话别寂寞怀抱
让我擦去了过往的风霜
不再困进痛苦迷路
失足不苦恼 莫让幸运来到
让我佩上了勇气的勋章
失意的冲击 但愿我会强渡
未屈膝的乞讨 唯祈求一丝生机的鼓舞
披荆斩棘都坚决上路 在岁月里未怕跌倒
灰色的清早 我向苍天衷心祷告
以一生的努力 换我自信自傲
衷心的祷告 但愿涤尽烦恼
让我孤单之中不空虚
黑暗中找到光辉前路
失足不苦恼 莫让幸运来到
让我佩上了勇气的勋章
失意的冲击 但愿我会强渡
未屈膝的乞讨 唯祈求一丝生机的鼓舞
披荆斩棘都坚决上路 在岁月里未怕跌倒
灰色的清早 我向苍天苍天衷心祷告
以一生的努力 换我自信自傲

Prière

Une prière sincère, j'espère qu'elle dissipera tous mes soucis
Que je ne sois pas vide dans ma solitude
Que je trouve un chemin lumineux dans l'obscurité
Que je ne pleure pas de chagrin, que je me sépare de la tristesse
Que j'efface les épreuves du passé
Que je ne sois plus perdu dans la souffrance
Que je ne sois pas désespéré par les échecs, que la chance ne me vienne pas
Que je reçoive le badge du courage
J'espère pouvoir traverser les épreuves de la déception
Je ne supplie pas à genoux, je ne demande qu'un souffle de vie
Je suis déterminé à avancer sur le chemin, à ne pas craindre de tomber dans le temps
Dans l'aube grise, je prie sincèrement le ciel
Avec les efforts de toute une vie, j'échange ma confiance et ma fierté
Une prière sincère, j'espère qu'elle dissipera tous mes soucis
Que je ne sois pas vide dans ma solitude
Que je trouve un chemin lumineux dans l'obscurité
Que je ne sois pas désespéré par les échecs, que la chance ne me vienne pas
Que je reçoive le badge du courage
J'espère pouvoir traverser les épreuves de la déception
Je ne supplie pas à genoux, je ne demande qu'un souffle de vie
Je suis déterminé à avancer sur le chemin, à ne pas craindre de tomber dans le temps
Dans l'aube grise, je prie sincèrement le ciel
Avec les efforts de toute une vie, j'échange ma confiance et ma fierté