Текст и перевод песни 劉德華 - 笑着哭

笑着哭

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間
以後如何能習慣
前面多少曲折不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間
笑道從來離別慣
其實一般的軟弱
無奈不可喊

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
沉默偷偷轉過面 為望多一眼

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間
以後如何能習慣
前面多少曲折不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間
笑道從來離別慣
其實一般的軟弱
無奈不可喊

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
沉默偷偷轉過面 為望多一眼

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
無奈一些不領會 未望多一眼

Pleurer en souriant

Dans mes yeux, je cache le soupir de mon cœur
Je reprends le passé, les fragments du passé brisés, je continue seul
Un chemin inconnu, un million d'espaces
Comment puis-je m'habituer à l'avenir
Combien de virages et de détours devant moi, je ne sais pas

Dans mon sourire, qui sait que mon cœur est déjà froid
Je n'ai jamais aimé, je ne savais pas que l'amour était si difficile
Les larmes d'un homme tombent dans mon cœur
Je ris, disant que je suis habitué aux adieux
En fait, je suis faible
Je ne peux pas crier mon impuissance

Ne lâche pas prise, il est trop difficile de se revoir
J'espère que tu me laisseras aimer encore une nuit
En fait, je suis en train de réparer
Mes pas sont déjà plus lents

Ne lâche pas prise, il est trop difficile de se revoir
J'espère que tu entends le cri de mon cœur
En silence, je me tourne et regarde, pour voir encore une fois

Dans mes yeux, je cache le soupir de mon cœur
Je reprends le passé, les fragments du passé brisés, je continue seul
Un chemin inconnu, un million d'espaces
Comment puis-je m'habituer à l'avenir
Combien de virages et de détours devant moi, je ne sais pas

Dans mon sourire, qui sait que mon cœur est déjà froid
Je n'ai jamais aimé, je ne savais pas que l'amour était si difficile
Les larmes d'un homme tombent dans mon cœur
Je ris, disant que je suis habitué aux adieux
En fait, je suis faible
Je ne peux pas crier mon impuissance

Ne lâche pas prise, il est trop difficile de se revoir
J'espère que tu me laisseras aimer encore une nuit
En fait, je suis en train de réparer
Mes pas sont déjà plus lents

Ne lâche pas prise, il est trop difficile de se revoir
J'espère que tu entends le cri de mon cœur
En silence, je me tourne et regarde, pour voir encore une fois

Ne lâche pas prise, il est trop difficile de se revoir
J'espère que tu me laisseras aimer encore une nuit
En fait, je suis en train de réparer
Mes pas sont déjà plus lents

Ne lâche pas prise, il est trop difficile de se revoir
J'espère que tu entends le cri de mon cœur
Certaines choses ne sont pas comprises, je ne peux pas regarder encore une fois