等你忘了我是谁 - 劉德華 перевод на французский

等你忘了我是谁

等妳忘了我是誰
為何交往到最後
總是有風有雨有怨尤
是否我在強求不該奢望
誰來安慰我
太多癡心到最後
就連是悲是喜分不清
是否我該清醒愛已放開我
一句話說不完
何不完完整整放心底
一輩子 多麼難
也許我們不可能相愛
才是上天最好的安排
等妳忘了我是誰 忘了我的淚
我們才能見一面
因為傷心人 難免會後悔
反反覆覆越陷越深
等妳忘了我是誰 忘了我的淚
我們才能見一面
坦白告訴妳 不再騙自己
我沒勇氣愛妳一生

Quand tu auras oublié qui je suis

Quand tu auras oublié qui je suis
Pourquoi, à la fin de notre relation
Y a-t-il toujours du vent, de la pluie et des reproches ?
Est-ce que j'exige trop, est-ce que je ne devrais pas espérer ?
Qui peut me réconforter ?
Trop de cœur sincère à la fin
Même la joie et la tristesse sont impossibles à distinguer
Devrais-je me réveiller, l'amour m'a déjà laissé tomber ?
Une phrase ne suffit pas
Pourquoi ne pas tout garder au fond de ton cœur ?
Une vie, c'est tellement difficile
Peut-être que nous ne pouvons pas nous aimer
C'est la meilleure disposition du ciel
Quand tu auras oublié qui je suis, oublié mes larmes
On pourra se revoir
Parce que les personnes brisées de cœur ne peuvent s'empêcher de regretter
Toujours se retourner, s'enfoncer de plus en plus
Quand tu auras oublié qui je suis, oublié mes larmes
On pourra se revoir
Te dire la vérité, ne plus me mentir à moi-même
Je n'ai pas le courage de t'aimer toute ma vie