Текст и перевод песни 劉德華 - 答案就是你

答案就是你

为何会爱为何张开 闭起的心灵
为何会醉灵魂身躯 没法醉醒
为何世界从前孤清 变了温馨的梦境
往昔只无聊地生存 为何现在热烈爱生命
多清楚答案就是你 知否眼睛
逢凝望你也发觉我心只会为你动情
犹如全部已早注定
多精彩答案就是你 知否这心
由逢着你那晚已确知一世为你动情
惊喜莫名
迷迷惘惘寻寻找找 往昔总一人
来来去去旋旋转转 浪费半生
寻求答案寻求一些 我可依恋的人生
正当心无穷地消沉 谁料幸运遇着你飘近
多清楚答案就是你 知否眼睛
逢凝望你也发觉我心只会为你动情
犹如全部已早注定
多精彩答案就是你 知否这心
由逢着你那晚已确知一世为你动情
不可暂停
多精彩答案就是你 知否这心
由逢着你那晚已确知一世为你动情
一生为情

La réponse, c'est toi

Pourquoi aimer, pourquoi ouvrir et fermer mon cœur ?
Pourquoi me perdre, mon âme et mon corps, sans pouvoir me réveiller ?
Pourquoi le monde, autrefois froid et solitaire, s'est transformé en un rêve chaleureux ?
Autrefois, je vivais simplement dans l'ennui, pourquoi maintenant j'aime la vie avec tant de passion ?
La réponse est si claire, c'est toi, tu sais, mes yeux,
à chaque fois que je te regarde, je réalise que mon cœur ne bat que pour toi.
Comme si tout était prédestiné.
La réponse est si merveilleuse, c'est toi, tu sais, ce cœur,
depuis la nuit où je t'ai rencontrée, j'ai su que je t'aimerais pour toujours.
Une joie inexplicable.
Perdu, désorienté, à la recherche, à la recherche, j'étais toujours seul,
allant et venant, tournant et tournant, gaspillant la moitié de ma vie.
À la recherche d'une réponse, à la recherche d'une vie à laquelle je puisse m'accrocher.
Alors que mon cœur sombrait dans le désespoir, j'ai eu la chance de te rencontrer, toi qui flottais près de moi.
La réponse est si claire, c'est toi, tu sais, mes yeux,
à chaque fois que je te regarde, je réalise que mon cœur ne bat que pour toi.
Comme si tout était prédestiné.
La réponse est si merveilleuse, c'est toi, tu sais, ce cœur,
depuis la nuit où je t'ai rencontrée, j'ai su que je t'aimerais pour toujours.
Impossible de s'arrêter.
La réponse est si merveilleuse, c'est toi, tu sais, ce cœur,
depuis la nuit où je t'ai rencontrée, j'ai su que je t'aimerais pour toujours.
Toute ma vie pour l'amour.