練習 - 劉德華 перевод на французский

練習

如果留下多一秒鐘
可以減少明天想你的痛
我會願意放下所有
交換任何一絲絲可能的佔有

幸福只剩一杯沙漏
眼睜睜看著一幕幕甜蜜
不會再有 原本平凡無奇的擁有
到現在竟像是無助的奢求

我已開始練習 開始慢慢著急
著急這世界沒有你
已經和眼淚說好不哭泣
但倒數計時的愛該怎麼繼續

我天天練習 天天都會熟悉
在沒有你的城市裡
試著刪除每個兩人世界裡
那些曾經共同擁有的一切美好和回憶

幸福只剩一杯沙漏
眼睜睜看著一幕幕甜蜜
不會再有原本平凡無奇的擁有
到現在竟像是無助的奢求

我已開始練習 開始慢慢著急
著急這世界沒有你
已經和眼淚說好不哭泣
但倒數計時的愛該怎麼繼續

我天天練習 天天都會熟悉
在沒有你的城市裡
試著刪除每個兩人世界裡
那些曾經共同擁有的一切美好和回憶

愛是一萬公頃的森林
迷了路的卻是我和你
不是說好一起闖出去
怎能剩我一人回去 回去

我已開始練習 開始慢慢著急
著急這世界沒有你
已經和眼淚說好不哭泣
但倒數計時的愛該怎麼繼續

我天天練習 天天都會熟悉
在沒有你的城市裡
試著刪除每個兩人世界裡
那些曾經共同擁有的一切美好和回憶
那些曾經共同擁有的一切美好和回憶

Pratique

Si je pouvais rester une seconde de plus
Pour réduire la douleur de te penser demain
Je serais prêt à abandonner tout
Échanger n'importe quel soupçon de possession possible

Le bonheur ne reste qu'un sablier
Je vois de mes propres yeux chaque moment de douceur
Je ne retrouverai plus ce que j'avais, ordinaire et banal
Aujourd'hui, cela ressemble à une demande désespérée

J'ai commencé à pratiquer, à devenir de plus en plus anxieux
Anxieux à l'idée que ce monde soit sans toi
J'ai promis à mes larmes de ne pas pleurer
Mais comment continuer cet amour qui compte à rebours ?

Je m'entraîne tous les jours, je deviens familier
Dans cette ville sans toi
J'essaie d'effacer de chaque monde à deux
Tout ce que nous avons partagé, toute cette beauté et ces souvenirs

Le bonheur ne reste qu'un sablier
Je vois de mes propres yeux chaque moment de douceur
Je ne retrouverai plus ce que j'avais, ordinaire et banal
Aujourd'hui, cela ressemble à une demande désespérée

J'ai commencé à pratiquer, à devenir de plus en plus anxieux
Anxieux à l'idée que ce monde soit sans toi
J'ai promis à mes larmes de ne pas pleurer
Mais comment continuer cet amour qui compte à rebours ?

Je m'entraîne tous les jours, je deviens familier
Dans cette ville sans toi
J'essaie d'effacer de chaque monde à deux
Tout ce que nous avons partagé, toute cette beauté et ces souvenirs

L'amour est une forêt de dix mille hectares
C'est moi et toi qui nous sommes perdus
Nous ne nous sommes pas dit que nous allions nous en sortir ensemble
Comment puis-je rentrer seul, rentrer ?

J'ai commencé à pratiquer, à devenir de plus en plus anxieux
Anxieux à l'idée que ce monde soit sans toi
J'ai promis à mes larmes de ne pas pleurer
Mais comment continuer cet amour qui compte à rebours ?

Je m'entraîne tous les jours, je deviens familier
Dans cette ville sans toi
J'essaie d'effacer de chaque monde à deux
Tout ce que nous avons partagé, toute cette beauté et ces souvenirs
Tout ce que nous avons partagé, toute cette beauté et ces souvenirs