繭人 - 劉德華 перевод на французский

繭人

歌曲名：茧人
说再见的那夜
最后一次见面
只想听你说一句
答应我从此好好地过
看见你的容颜
努力记住你每一个笑脸
不想掉泪在你眼前
要你放心走远
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
硬要耍这种手段
用我的溺爱
去挑战我的底线
到最后折磨让我残缺的心灵
长满了厚茧
失去一切都不知道可怜
没有感觉 心有不甘也情愿
过一天算一天
一年又复一年
擦去了我的从前
也不想抬头看看明天
爱和不爱之间
能走的路
都已经太明显
一张没有表情的脸
不再依依留恋
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
硬要耍这种手段
用我的溺爱
去挑战我的底线
到最后折磨让我残缺的心灵
长满了厚茧
失去一切都不知道可怜
没有感觉 心有不甘也情愿
不管未来有多么危险
告诉自己要坚强一点
一个人也不是缺陷
难道不走只为了他无情的睡在旁边
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
硬要耍这种手段
用我的溺爱
去挑战我的底线
到最后折磨让我残缺的心灵
长满了厚茧
失去一切都不知道可怜
没有感觉 心有不甘也情愿
没有感觉 心有不甘也情愿

L'homme au cocon

Titre de la chanson : L'homme au cocon
La nuit où tu as dit au revoir
Notre dernière rencontre
Je voulais juste t'entendre dire une phrase
Promets-moi que tu vivras bien désormais
Je vois ton visage
Je fais de mon mieux pour me souvenir de chaque sourire
Je ne veux pas pleurer devant toi
Je veux que tu partes l'esprit tranquille
Pourquoi ne me laisses-tu pas la seule dignité que tu avais dans ton cœur ?
Pourquoi faut-il que tu joues ce genre de jeu ?
Tu utilises mon amour démesuré
Pour défier mes limites
Au final, tu tortures mon âme brisée
Qui s'est recouverte d'une épaisse carapace
J'ai tout perdu et je ne mérite même pas de la pitié
Je n'ai plus de sentiments, je suis résigné même si j'en veux
Je vis au jour le jour
Une année après l'autre
J'ai effacé mon passé
Je ne veux même pas lever les yeux vers demain
Entre l'amour et l'indifférence
La voie que je peux emprunter
Est déjà trop claire
Un visage sans expression
Ne s'accroche plus au passé
Pourquoi ne me laisses-tu pas la seule dignité que tu avais dans ton cœur ?
Pourquoi faut-il que tu joues ce genre de jeu ?
Tu utilises mon amour démesuré
Pour défier mes limites
Au final, tu tortures mon âme brisée
Qui s'est recouverte d'une épaisse carapace
J'ai tout perdu et je ne mérite même pas de la pitié
Je n'ai plus de sentiments, je suis résigné même si j'en veux
Peu importe le danger qui m'attend
Dis-toi que tu dois être plus fort
Être seul n'est pas un défaut
Est-ce que je ne devrais pas partir juste pour te laisser dormir à côté de moi sans pitié ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas la seule dignité que tu avais dans ton cœur ?
Pourquoi faut-il que tu joues ce genre de jeu ?
Tu utilises mon amour démesuré
Pour défier mes limites
Au final, tu tortures mon âme brisée
Qui s'est recouverte d'une épaisse carapace
J'ai tout perdu et je ne mérite même pas de la pitié
Je n'ai plus de sentiments, je suis résigné même si j'en veux
Je n'ai plus de sentiments, je suis résigné même si j'en veux