聽話了 - 劉德華 перевод на французский

聽話了

听话了
曲: 徐继宗词: 刘德华
梦见这平凡的香港染病了
一屋里的人似太忙相见也很少
没有爱和时间你太失败了
为什么!! 为什么!!
家里其实最美妙
大世界无情的都可接受了
不懂有些朋友作为真正太可耻
为买笑能忘记老伴伤害了
为什么!! 为什么!!
亲爱其实最紧要
人生真可笑甘苦可对调
能懂得处处放开忍让对方
饶恕一式半招
OhBaby蠢不紧要(一点不可笑)
苍天可照料
如果双眼看远方失去对焦
而你真私染病了
若有错能提早一点去认了
改过有朝成了伟人相信也不少
在我这言词里你会长大了
为什么!! 为什么!! 听了期待你明瞭
若要变能重复三思最重要
真本性做人要有情不要贪新鲜
遇上了如常永远得啖笑
为什么!! 为什么!! 一句全部说穿了
人生真可笑甘苦可对调
能懂得处处放开忍让对方
饶恕一式半招
OhBaby蠢不紧要(一点不可笑)
苍天可照料
如果双眼看远方失去对焦
而你真私染病了
如果双眼看远方得到对焦全个香港在笑

J'ai écouté

J'ai écouté
Musique : Xu Jizong Paroles : Andy Lau
J'ai rêvé que ce Hong Kong banal était malade
Les gens dans la maison semblent trop occupés, ils se voient rarement
Sans amour et sans temps, tu es trop raté
Pourquoi !! Pourquoi !!
La maison est en fait la plus belle
Le grand monde est impitoyable, on peut tout accepter
Je ne comprends pas pourquoi certains amis sont si honteux
Pour acheter des rires, ils oublient de blesser leur compagnon
Pourquoi !! Pourquoi !!
L'amour est en fait le plus important
La vie est vraiment ridicule, le bonheur et la souffrance peuvent être inversés
Tu peux apprendre à te laisser aller et à céder à l'autre partout
Pardonner en un seul geste
Oh Baby, être stupide n'est pas grave (ce n'est pas drôle)
Le ciel peut prendre soin de toi
Si tes yeux regardent loin et perdent leur point de mire
Et si tu es vraiment malade en secret
Si tu as tort, tu peux le reconnaître plus tôt
Je crois que beaucoup de gens sont devenus des héros en se repentant
Dans mes paroles, tu grandiras
Pourquoi !! Pourquoi !! J'espère que tu comprendras en écoutant
Si tu veux changer, il est important de réfléchir à trois fois
En tant qu'être humain, il faut être sentimental et ne pas être avide de nouveautés
Quand on rencontre un événement, on peut toujours rire
Pourquoi !! Pourquoi !! Tout est dit en une phrase
La vie est vraiment ridicule, le bonheur et la souffrance peuvent être inversés
Tu peux apprendre à te laisser aller et à céder à l'autre partout
Pardonner en un seul geste
Oh Baby, être stupide n'est pas grave (ce n'est pas drôle)
Le ciel peut prendre soin de toi
Si tes yeux regardent loin et perdent leur point de mire
Et si tu es vraiment malade en secret
Si tes yeux regardent loin et retrouvent leur point de mire, tout Hong Kong rira