Текст и перевод песни 劉德華 - 若我哭了

若我哭泣 風會替我吹乾
毋用借助別人的手 往我面龐亂放
若你哭泣 准我替你擔心
容讓我用熱誠的手 抹你淚痕舊創

唯願這不是過份要求
其實你早知我慣了等候
如事後要我走 我必轉身走
而毋須再說內疚 或態度猶豫
來讓我甘心放手

人如小丑沒意識也願照做
情深未會卻步
難捨去放下你
願言份糊塗 到老

若你的他 不再對你關心
留下只是徬徨身軀 困惱未能面對
讓我此刻 奔撲向你身邊
陪伴你渡寂寥空間 再說動人字句

唯願這不是過份要求
其實你早知我慣了等候
如事後要我走 我必轉身走
而毋須再說內疚 或態度猶豫
來讓我甘心放手

人如小丑沒意識也願照做
情深未會卻步
難捨去放下你
願言份糊塗 到老

Если я заплачу, ветер высушит меня
Не нужно использовать чужие руки, чтобы нанести его мне на лицо
Если ты заплачешь, я буду беспокоиться за тебя
Позволь мне вытереть твои слезы и старые раны своими страстными руками

Я надеюсь, что это не чрезмерная просьба
На самом деле, ты знал, что я привык ждать
Если ты хочешь, чтобы я ушел потом, я развернусь и уйду
Без необходимости говорить о чувстве вины или колебаний
Чтобы заставить меня захотеть отпустить

Такие люди, как клоуны, готовы это делать, даже если они этого не осознают
Глубоко влюбленный не будет остановлен
Не могу позволить тебе уйти
Я хочу быть сбитым с толку, пока не состарюсь

Если он больше не заботится о тебе
Я просто остался, я был смущен и раздражен, и я не мог смириться с этим.
Позвольте мне броситься к вам в этот момент
Сопровождать вас через пустынное пространство и говорить трогательные слова

Я надеюсь, что это не чрезмерная просьба
На самом деле, ты знал, что я привык ждать
Если ты хочешь, чтобы я ушел потом, я развернусь и уйду
Без необходимости говорить о чувстве вины или колебаний
Чтобы заставить меня захотеть отпустить

Такие люди, как клоуны, готовы это делать, даже если они этого не осознают
Глубоко влюбленный не будет остановлен
Не могу позволить тебе уйти
Я хочу быть сбитым с толку, пока не состарюсь