Текст и перевод песни 劉德華 - 若我哭泣

若我哭泣

If I Cry

爱不完

Love is inexhaustible

若我哭泣风会替我吹干

If I cry, the wind will dry my tears

毋用借助别人的手

I don't need someone else's hand

往我面庞乱放

To wipe my face

若你哭泣准我替你担心

If you cry, let me worry for you

容让我用热情的手

Let me use my warm hands

抹你泪痕旧创

To wipe away your tears and heal your old wounds

唯愿这不是过份要求

I hope this is not too much to ask

其实你早知我惯了等候

You know I'm used to waiting

如事后要我走我必转身走

If you want me to leave, I will turn and go

而毋须再说内疚或态度犹豫

You don't have to feel guilty or hesitant

来让我甘心放手

Let me willingly let go

人如小丑

I'm like a clown

没意识也愿照做

I'm willing to do whatever you want

情深未会却步

My love for you is deep, I can't let go

难舍去放下你

It's hard to let go of you

愿这份胡涂

I hope this foolishness

到老

Will last

若你的他不再对你关心

If he doesn't care about you anymore

留下只是彷徨身躯

You're just a wandering soul

困恼未能面对

Unable to face your troubles

让我此刻奔扑向你身边

Let me come to you now

陪伴你渡寂寥空间

To accompany you through this lonely space

再说动人字句

To say some more touching words