若我哭泣 - 劉德華 перевод на русский

若我哭泣

爱不完
若我哭泣 风会替我吹干
毋用借助别人的手
往我面庞乱放
若你哭泣 准我替你担心
容让我用热情的手
抹你泪痕旧创
唯愿这不是过份要求
其实你早知我惯了等候
如事后要我走 我必转身走
而毋须再说内疚 或态度犹豫
来让我甘心放手
人如小丑
没意识也愿照做
情深未会却步
难舍去放下你
愿这份胡涂
到老
若你的他 不再对你关心
留下只是彷徨身躯
困恼未能面对
让我此刻 奔扑向你身边
陪伴你渡寂寥空间
再说动人字句
唯愿这不是过份要求
其实你早知我惯了等候
如事后要我走 我必转身走
而毋须再说内疚 或态度犹豫
来让我甘心放手
人如小丑
没意识也愿照做
情深未会却步
难舍去放下你
愿这份胡涂
到老

Если я заплачу

Любовь без конца
Если я заплачу, ветер осушит мои слезы.
Не нужно чужих рук,
Что беспорядочно прикасаются к моему лицу.
Если ты заплачешь, позволь мне позаботиться о тебе.
Позволь моим нежным рукам
Стереть следы твоих старых ран.
Надеюсь, это не слишком большая просьба.
Ведь ты знаешь, я привык ждать.
Если потом ты захочешь, чтобы я ушел, я просто уйду.
И тебе не нужно будет говорить о вине или колебаться,
Чтобы я смог отпустить тебя.
Я как клоун,
Бессознательно готов исполнять твои желания.
Глубокие чувства не позволят мне отступить.
Мне так сложно отпустить тебя.
Пусть эта моя глупость
Продлится до старости.
Если тот, кто с тобой, больше не заботится о тебе,
И ты остаешься лишь с растерянностью,
Не в силах справиться с этой болью,
Позволь мне в этот миг примчаться к тебе,
Разделить с тобой твоё одиночество,
И сказать тебе нежные слова.
Надеюсь, это не слишком большая просьба.
Ведь ты знаешь, я привык ждать.
Если потом ты захочешь, чтобы я ушел, я просто уйду.
И тебе не нужно будет говорить о вине или колебаться,
Чтобы я смог отпустить тебя.
Я как клоун,
Бессознательно готов исполнять твои желания.
Глубокие чувства не позволят мне отступить.
Мне так сложно отпустить тебя.
Пусть эта моя глупость
Продлится до старости.