Текст и перевод песни 劉德華 - 若然

若然

让我此刻垂头 让你转身别让你难受
若然你要潇洒的走
梦句已经说完 别再假装别后会怀念
若然放弃毋用讲再见
痛至极痛没法泪流
爱至极爱是没理由
我已害怕记起以后
我更害怕对影发愁
无心再低了头 无心暗中等候
明明口说不强求 但挂念曾经深厚
明知你的去留 明知我的感受
仍然不会讲挽留
或天意注定 情浓还未够
Music...
梦句已经说完 别再假装别后会怀念
若然放弃毋用讲再见
痛至极痛没法泪流
爱至极爱是没理由
我已害怕记起以后
我更害怕对影发愁
无心再低了头 无心暗中等候
明明口说不强求 但挂念曾经深厚
明知你的去留 明知我的感受
仍然不会讲挽留
或天意注定 情浓还未够
无心再低了头 无心暗中等候
明明口说不强求 但挂念曾经深厚
明知你的去留 明知我的感受
仍然不会讲挽留
或天意注定 情浓还未够

Si

Laisse-moi baisser la tête pour que tu puisses partir sans que tu ne souffres
Si tu veux partir
Les mots d'amour ont été dits, ne prétends plus que tu te souviendras de moi après
Si tu abandonnes, ne dis pas au revoir
La douleur est si forte que les larmes ne peuvent couler
L'amour est si fort qu'il n'y a pas de raison
J'ai peur de me souvenir de ce qui va suivre
J'ai encore plus peur de penser à toi dans la solitude
Je n'ai pas le cœur de baisser la tête, je n'ai pas le cœur d'attendre dans l'ombre
J'ai beau dire que je ne te retiendrai pas, mais je chéris les souvenirs que nous avons partagés
Je sais que tu me quittes, je sais ce que je ressens
Mais je ne te demanderai pas de rester
Peut-être que le destin est ainsi, notre amour n'était pas assez fort
Musique...
Les mots d'amour ont été dits, ne prétends plus que tu te souviendras de moi après
Si tu abandonnes, ne dis pas au revoir
La douleur est si forte que les larmes ne peuvent couler
L'amour est si fort qu'il n'y a pas de raison
J'ai peur de me souvenir de ce qui va suivre
J'ai encore plus peur de penser à toi dans la solitude
Je n'ai pas le cœur de baisser la tête, je n'ai pas le cœur d'attendre dans l'ombre
J'ai beau dire que je ne te retiendrai pas, mais je chéris les souvenirs que nous avons partagés
Je sais que tu me quittes, je sais ce que je ressens
Mais je ne te demanderai pas de rester
Peut-être que le destin est ainsi, notre amour n'était pas assez fort
Je n'ai pas le cœur de baisser la tête, je n'ai pas le cœur d'attendre dans l'ombre
J'ai beau dire que je ne te retiendrai pas, mais je chéris les souvenirs que nous avons partagés
Je sais que tu me quittes, je sais ce que je ressens
Mais je ne te demanderai pas de rester
Peut-être que le destin est ainsi, notre amour n'était pas assez fort