萍水相逢 - 劉德華 перевод на английский

萍水相逢

萍水相逢
萍水的相逢
最深的相拥
教人多么的心动
褪色的彩虹
挂在灰色的天空
陪著我无奈的面容
妳是一个梦
妳像一阵风
来来去去太匆匆
绝望的笑容
仿佛呼唤著寒冬
告诉它祇为妳心痛
回来 回来 回来 回来
快回到我怀中
别再 别再 别再 别再
对我无动于衷
纵然
痴情的人 痴情的心 也没有用
无情的人 无情的心 像一阵风
在人海之中茫茫之中
消失无影也无踪
无奈
无情的人 无情的心 再度重逢
痴情的人 痴情的心 何去何从
又再次心动再次心痛
再次萍水的相逢
妳是一个梦
妳像一阵风
来来去去太匆匆
绝望的笑容
仿佛呼唤著寒冬
告诉它祇为妳心痛
回来 回来 回来 回来
快回到我怀中
别再 别再 别再 别再
对我无动于衷
纵然
痴情的人 痴情的心 也没有用
无情的人 无情的心 像一阵风
在人海之中茫茫之中
消失无影也无踪
无奈
无情的人 无情的心 再度重逢
痴情的人 痴情的心 何去何从
又再次心动再次心痛
再次萍水的相逢
纵然
痴情的人 痴情的心 也没有用
无情的人 无情的心 像一阵风
在人海之中茫茫之中
消失无影也无踪
无奈
无情的人 无情的心 再度重逢
痴情的人 痴情的心 何去何从
又再次心动再次心痛
再次萍水的相逢

Across the Water

Across the water
Across the water
A love so deep
It fills my soul, makes my heart sing
A faded rainbow
In the gray sky
Keeps me company, as I cry
You were a dream
You were the wind
Here one minute, then gone the next
A smile so sad
It calls the winter
To tell it why my heart is cold
Come back Come back Come back Come back
Come back to me
Don't Don't Don't Don't
Pretend you don't care
Though
Foolish man Foolish heart No defense
Heartless man Heartless heart Like the wind
In the wild In the water
Vanished without a trace
In vain
Heartless man Heartless heart Once again
Foolish man Foolish heart What to do?
Once again it begins Once again my heart breaks
Across the water
You were a dream
You were the wind
Here one minute, then gone the next
A smile so sad
It calls the winter
To tell it why my heart is cold
Come back Come back Come back Come back
Come back to me
Don't Don't Don't Don't
Pretend you don't care
Though
Foolish man Foolish heart No defense
Heartless man Heartless heart Like the wind
In the wild In the water
Vanished without a trace
In vain
Heartless man Heartless heart Once again
Foolish man Foolish heart What to do?
Once again it begins Once again my heart breaks
Across the water
Though
Foolish man Foolish heart No defense
Heartless man Heartless heart Like the wind
In the wild In the water
Vanished without a trace
In vain
Heartless man Heartless heart Once again
Foolish man Foolish heart What to do?
Once again it begins Once again my heart breaks
Across the water