萍水相逢 - 劉德華 перевод на французский

萍水相逢

萍水相逢
萍水的相逢
最深的相拥
教人多么的心动
褪色的彩虹
挂在灰色的天空
陪著我无奈的面容
妳是一个梦
妳像一阵风
来来去去太匆匆
绝望的笑容
仿佛呼唤著寒冬
告诉它祇为妳心痛
回来 回来 回来 回来
快回到我怀中
别再 别再 别再 别再
对我无动于衷
纵然
痴情的人 痴情的心 也没有用
无情的人 无情的心 像一阵风
在人海之中茫茫之中
消失无影也无踪
无奈
无情的人 无情的心 再度重逢
痴情的人 痴情的心 何去何从
又再次心动再次心痛
再次萍水的相逢
妳是一个梦
妳像一阵风
来来去去太匆匆
绝望的笑容
仿佛呼唤著寒冬
告诉它祇为妳心痛
回来 回来 回来 回来
快回到我怀中
别再 别再 别再 别再
对我无动于衷
纵然
痴情的人 痴情的心 也没有用
无情的人 无情的心 像一阵风
在人海之中茫茫之中
消失无影也无踪
无奈
无情的人 无情的心 再度重逢
痴情的人 痴情的心 何去何从
又再次心动再次心痛
再次萍水的相逢
纵然
痴情的人 痴情的心 也没有用
无情的人 无情的心 像一阵风
在人海之中茫茫之中
消失无影也无踪
无奈
无情的人 无情的心 再度重逢
痴情的人 痴情的心 何去何从
又再次心动再次心痛
再次萍水的相逢

Rencontre fortuite

Rencontre fortuite
Rencontre fortuite
La plus profonde étreinte
Me fait tant vibrer
Arc-en-ciel délavé
Suspendu dans le ciel gris
Accompagnant mon visage las
Tu es un rêve
Tu es comme un vent
Qui va et vient trop vite
Sourire désespéré
Comme un appel à l'hiver
Lui disant que je suis blessé pour toi
Reviens Reviens Reviens Reviens
Reviens vite dans mes bras
Ne sois plus Ne sois plus Ne sois plus Ne sois plus
Indifférente à moi
Même si
Un cœur amoureux, un cœur sincère, ne sert à rien
Un cœur sans amour, un cœur froid, comme un vent
Dans la mer de gens, parmi la foule immense
Disparaît sans laisser de trace
Hélas
Un cœur sans amour, un cœur froid, se retrouve à nouveau
Un cœur amoureux, un cœur sincère, où va-t-il?
Encore une fois, je suis ému, encore une fois, je souffre
Encore une fois, une rencontre fortuite
Tu es un rêve
Tu es comme un vent
Qui va et vient trop vite
Sourire désespéré
Comme un appel à l'hiver
Lui disant que je suis blessé pour toi
Reviens Reviens Reviens Reviens
Reviens vite dans mes bras
Ne sois plus Ne sois plus Ne sois plus Ne sois plus
Indifférente à moi
Même si
Un cœur amoureux, un cœur sincère, ne sert à rien
Un cœur sans amour, un cœur froid, comme un vent
Dans la mer de gens, parmi la foule immense
Disparaît sans laisser de trace
Hélas
Un cœur sans amour, un cœur froid, se retrouve à nouveau
Un cœur amoureux, un cœur sincère, où va-t-il?
Encore une fois, je suis ému, encore une fois, je souffre
Encore une fois, une rencontre fortuite
Même si
Un cœur amoureux, un cœur sincère, ne sert à rien
Un cœur sans amour, un cœur froid, comme un vent
Dans la mer de gens, parmi la foule immense
Disparaît sans laisser de trace
Hélas
Un cœur sans amour, un cœur froid, se retrouve à nouveau
Un cœur amoureux, un cœur sincère, où va-t-il?
Encore une fois, je suis ému, encore une fois, je souffre
Encore une fois, une rencontre fortuite