被遺忘的時光 - 劉德華 перевод на французский

被遺忘的時光

是谁 在敲打我窗
是谁 在撩动琴弦
那一段 被遗忘的时光
渐渐地回升出我心坎
是谁 在敲打我窗
是谁 在撩动琴弦
记忆中 那欢乐的情景
慢慢的浮现在我的脑海
那缓缓飘落的小雨
不停的打在我窗
只有那沉默不语的我
不时的回想过去
是谁 在敲打我窗
是谁 在撩动琴弦
记忆中 那欢乐的情景
慢慢的浮现在我的脑海
那缓缓飘落的小雨
不停的打在我窗
只有那沉默不语的我
不时的回想过去
是谁 在敲打我窗
是谁 在撩动琴弦
记忆中 那欢乐的情景
慢慢的浮现在我的脑海

Le temps oublié

Qui frappe à ma fenêtre ?
Qui fait vibrer les cordes de ma guitare ?
Un moment oublié qui refait surface dans mon cœur,
Remontant peu à peu des profondeurs de mon âme.
Qui frappe à ma fenêtre ?
Qui fait vibrer les cordes de ma guitare ?
Des souvenirs de moments heureux,
Reviennent lentement dans mon esprit.
Cette pluie fine qui tombe doucement,
Ne cesse de frapper ma fenêtre.
Seul dans le silence,
Je repense sans cesse au passé.
Qui frappe à ma fenêtre ?
Qui fait vibrer les cordes de ma guitare ?
Des souvenirs de moments heureux,
Reviennent lentement dans mon esprit.
Cette pluie fine qui tombe doucement,
Ne cesse de frapper ma fenêtre.
Seul dans le silence,
Je repense sans cesse au passé.
Qui frappe à ma fenêtre ?
Qui fait vibrer les cordes de ma guitare ?
Des souvenirs de moments heureux,
Reviennent lentement dans mon esprit.