Текст и перевод песни 劉德華 - 親愛的

親愛的

劉德華
親愛的媽媽
親愛的 你好嗎 不知不覺地三年沒回家
寧靜的生活 如常嗎 請小心身體別太忙
親愛的 聽我話 冰箱裡的菜太久別吃了
晚上外出時 多穿呀 想念我就給我電話
媽媽呀 你知道嗎
現在的生活過得還算好
交的朋友很可靠 說的儘是真心話
請不用為我太牽掛
媽媽呀 你知道嗎
離家的小孩心情很複雜
為了爭氣往上爬 累了又想躲回家
多希望永遠長不大
重回昨日的懷抱 做回妳的小娃娃
我最親愛的媽媽

Ma chère

Andy Lau
Ma chère maman
Ma chère, comment vas-tu ? Sans le savoir, cela fait trois ans que je ne suis pas rentré à la maison.
Ta vie paisible est-elle toujours la même ? Sois prudente et ne travaille pas trop.
Ma chère, écoute-moi, ne mange pas les légumes au réfrigérateur qui sont restés trop longtemps.
Si tu sors le soir, habille-toi chaudement. Si tu penses à moi, appelle-moi.
Maman, tu sais ?
Je vais bien maintenant.
Mes amis sont fiables et me disent la vérité.
Ne t'inquiète pas trop pour moi.
Maman, tu sais ?
C'est compliqué pour les enfants qui ont quitté leur maison.
Je veux faire mes preuves et aller de l'avant, mais je suis fatigué et j'ai envie de rentrer à la maison.
J'aimerais tant ne jamais grandir.
Retourner dans tes bras et redevenir ton petit bébé.
Ma chère maman.