言不由衷 - 劉德華 перевод на французский

言不由衷

言不由衷
其实我不该再回头
让你发现了我
然后两个人面对回忆的冷漠
终于你重新又过着自己的生活
我也不愿意泄露心里的难过
仿佛都在躲避些什么
谁也不敢轻易打破沉默
心中千言和万语，还有千头万绪该怎么说
难道说我依然深爱着你
难道说我依然后悔不已
我又何苦让你再为我伤一次心
所以言不由衷欺骗了你
所以忍着眼泪黯然离去
不让你有机会真正明了我的心
终于你重新又过着自己的生活
我也不愿意泄露心里的难过
仿佛都在躲避些什么
谁也不敢轻易打破沉默
心中千言和万语，还有千头万绪该怎么说
难道说我依然深爱着你
难道说我依然后悔不已
我又何苦让你再为我伤一次心
所以言不由衷欺骗了你
所以忍着眼泪黯然离去
不让你有机会真正明了我的心
难道说我依然深爱着你
难道说我依然后悔不已
我又何苦让你再为我伤一次心
所以言不由衷欺骗了你
所以忍着眼泪黯然离去
不让你有机会真正明了我的心

Paroles sans cœur

Paroles sans cœur
En fait, je ne devrais pas revenir en arrière
Te faire découvrir qui j'étais
Et nous retrouver face à la froideur de nos souvenirs
Enfin, tu as recommencé à vivre ta propre vie
Je ne veux pas non plus révéler la tristesse qui est dans mon cœur
Comme si nous nous cachions tous les deux
Personne n'ose briser le silence
J'ai des milliers de mots et de pensées dans mon cœur, que dois-je dire ?
Devrais-je dire que je t'aime encore ?
Devrais-je dire que je le regrette toujours ?
Pourquoi te faire souffrir encore une fois pour moi ?
Alors j'ai menti, j'ai dit des paroles sans cœur
Alors j'ai enduré mes larmes et je suis parti avec tristesse
Ne te donnant aucune chance de vraiment comprendre mon cœur
Enfin, tu as recommencé à vivre ta propre vie
Je ne veux pas non plus révéler la tristesse qui est dans mon cœur
Comme si nous nous cachions tous les deux
Personne n'ose briser le silence
J'ai des milliers de mots et de pensées dans mon cœur, que dois-je dire ?
Devrais-je dire que je t'aime encore ?
Devrais-je dire que je le regrette toujours ?
Pourquoi te faire souffrir encore une fois pour moi ?
Alors j'ai menti, j'ai dit des paroles sans cœur
Alors j'ai enduré mes larmes et je suis parti avec tristesse
Ne te donnant aucune chance de vraiment comprendre mon cœur
Devrais-je dire que je t'aime encore ?
Devrais-je dire que je le regrette toujours ?
Pourquoi te faire souffrir encore une fois pour moi ?
Alors j'ai menti, j'ai dit des paroles sans cœur
Alors j'ai enduré mes larmes et je suis parti avec tristesse
Ne te donnant aucune chance de vraiment comprendre mon cœur