言不由衷 - 劉德華 перевод на русский

言不由衷

言不由衷
其实我不该再回头
让你发现了我
然后两个人面对回忆的冷漠
终于你重新又过着自己的生活
我也不愿意泄露心里的难过
仿佛都在躲避些什么
谁也不敢轻易打破沉默
心中千言和万语，还有千头万绪该怎么说
难道说我依然深爱着你
难道说我依然后悔不已
我又何苦让你再为我伤一次心
所以言不由衷欺骗了你
所以忍着眼泪黯然离去
不让你有机会真正明了我的心
终于你重新又过着自己的生活
我也不愿意泄露心里的难过
仿佛都在躲避些什么
谁也不敢轻易打破沉默
心中千言和万语，还有千头万绪该怎么说
难道说我依然深爱着你
难道说我依然后悔不已
我又何苦让你再为我伤一次心
所以言不由衷欺骗了你
所以忍着眼泪黯然离去
不让你有机会真正明了我的心
难道说我依然深爱着你
难道说我依然后悔不已
我又何苦让你再为我伤一次心
所以言不由衷欺骗了你
所以忍着眼泪黯然离去
不让你有机会真正明了我的心

Неискренние слова

Неискренние слова
Мне не следовало оборачиваться,
Позволяя тебе увидеть меня.
И вот мы оба стоим перед лицом холодных воспоминаний.
Наконец-то ты снова живешь своей жизнью,
А я не хочу раскрывать свою печаль.
Словно мы оба чего-то избегаем,
Никто не смеет нарушить молчание.
Тысячи слов и мыслей, тысячи нитей спутанных — как все это высказать?
Разве сказать, что я все еще люблю тебя?
Разве сказать, что я все еще сожалею?
Зачем мне снова ранить твое сердце?
Поэтому я обманываю тебя неискренними словами,
Поэтому, сдерживая слезы, ухожу в темноту,
Не давая тебе шанса по-настоящему понять мое сердце.
Наконец-то ты снова живешь своей жизнью,
А я не хочу раскрывать свою печаль.
Словно мы оба чего-то избегаем,
Никто не смеет нарушить молчание.
Тысячи слов и мыслей, тысячи нитей спутанных — как все это высказать?
Разве сказать, что я все еще люблю тебя?
Разве сказать, что я все еще сожалею?
Зачем мне снова ранить твое сердце?
Поэтому я обманываю тебя неискренними словами,
Поэтому, сдерживая слезы, ухожу в темноту,
Не давая тебе шанса по-настоящему понять мое сердце.
Разве сказать, что я все еще люблю тебя?
Разве сказать, что я все еще сожалею?
Зачем мне снова ранить твое сердце?
Поэтому я обманываю тебя неискренними словами,
Поэтому, сдерживая слезы, ухожу в темноту,
Не давая тебе шанса по-настоящему понять мое сердце.