誰人 - 劉德華 перевод на французский

誰人

谁人知
独唱恋歌的心谁人知
从自觉放弃了爱情开始
逝去一首首歌 仿似一声声讽刺
唯独爱过痛过才能知 WOO
全情投入去 得到了
亦已将风花雪月忘掉
当我觉得找到未来
你却说我已失去不少
在夜阑人静以后
烛光都再没情调
是否可笑过去了的一分一秒
有你分享过的 我才感到重要
对酒当歌的心谁人知
难道要我告诉我自己知
逝去一首首歌 仿似一声声讽刺
难道这个世界无人知
独个归家的心谁人知
从自觉放弃了爱情开始
逝去一首首歌 仿似一声声讽刺
唯独爱过痛过才能知 WOO
全情投入去 得到了
亦已将风花雪月忘掉
当我觉得找到未来
你却说我已失去不少
在夜阑人静以后
烛光都再没情调
是否可笑过去了的一分一秒
有你分享过的 我才感到重要
对酒当歌的心谁人知
难道要我告诉我自己知
逝去一首首歌 仿似一声声讽刺
难道这个世界无人知
独个归家的心谁人知
从自觉放弃了爱情开始
逝去一首首歌 仿似一声声讽刺
唯独爱过痛过才能知 WOO

Qui sait

Qui sait
Qui sait le cœur qui chante des chansons d'amour en solitaire
Depuis que j'ai décidé de laisser tomber l'amour
Les chansons qui s'en vont, comme des sarcasmes
Seul celui qui a aimé et souffert le sait, WOO
Je me suis donné à fond, j'ai obtenu
Et j'ai oublié les joies et les plaisirs du monde
Quand je pensais avoir trouvé l'avenir
Tu as dit que j'avais perdu beaucoup de choses
Quand la nuit tombe et que tout le monde dort
La lueur des bougies n'a plus de charme
Est-ce ridicule, chaque minute et chaque seconde passées
Ce que tu as partagé avec moi, je le trouve important
Qui sait le cœur qui chante en buvant
Dois-je me le dire à moi-même
Les chansons qui s'en vont, comme des sarcasmes
Est-ce que le monde ne le sait pas
Qui sait le cœur qui rentre chez lui seul
Depuis que j'ai décidé de laisser tomber l'amour
Les chansons qui s'en vont, comme des sarcasmes
Seul celui qui a aimé et souffert le sait, WOO
Je me suis donné à fond, j'ai obtenu
Et j'ai oublié les joies et les plaisirs du monde
Quand je pensais avoir trouvé l'avenir
Tu as dit que j'avais perdu beaucoup de choses
Quand la nuit tombe et que tout le monde dort
La lueur des bougies n'a plus de charme
Est-ce ridicule, chaque minute et chaque seconde passées
Ce que tu as partagé avec moi, je le trouve important
Qui sait le cœur qui chante en buvant
Dois-je me le dire à moi-même
Les chansons qui s'en vont, comme des sarcasmes
Est-ce que le monde ne le sait pas
Qui sait le cœur qui rentre chez lui seul
Depuis que j'ai décidé de laisser tomber l'amour
Les chansons qui s'en vont, comme des sarcasmes
Seul celui qui a aimé et souffert le sait, WOO