誰人知 - 劉德華 перевод на английский

誰人知

獨唱戀歌的心誰人知
從自覺放棄了愛情開始
逝去一首首歌 仿似一聲聲諷刺
唯獨愛過痛過才能知 WOO

全情投入去 得到了
亦已將風花雪月忘掉
當我覺得找到未來
你卻說我已失去不少
在夜闌人靜以後
燭光都再沒情調
是否可笑過去了的一分一秒
有你分 享過的 我才感到重要

對酒當歌的心誰人知
難道要我告訴我自己知
逝去一首首歌 仿似一聲聲諷刺
難道這個世界無人知

獨個歸家的心誰人知
從自覺放棄了愛情開始
逝去一首首歌 仿似一聲聲諷刺
唯獨愛過痛過才能知 WOO

全情投入去 得到了
亦已將風花雪月忘掉
當我覺得找到未來
你卻說我已失去不少
在夜闌人靜以後
燭光都再沒情調
是否可笑過去了的一分一秒
有你分 享過的 我才感到重要

對酒當歌的心誰人知
難道要我告訴我自己知
逝去一首首歌 仿似一聲聲諷刺
難道這個世界無人知

獨個歸家的心誰人知
從自覺放棄了愛情開始
逝去一首首歌 仿似一聲聲諷刺
唯獨愛過痛過才能知 WOO

Who Knows (Translation)

Darling, who can understand the heart that sings love songs alone?
Since I willingly gave up on love,
Each song that fades away seems like a cruel mockery,
Only those who have loved and suffered can truly know. WOO

I dedicated myself completely, and I found love,
I forgot all about the fleeting pleasures of life,
When I thought I had found my future,
You told me I had lost so much,
In the quiet of the night,
Even candlelight no longer brings joy,
Is it laughable, all those moments we shared?
It was only when I shared them with you that they felt significant.

Darling, who can understand the heart that sings love songs alone?
Must I tell myself what I already know?
Each song that fades away seems like a cruel mockery,
Does it truly matter if no one else knows?

Darling, who can understand the heart that returns home alone?
Since I willingly gave up on love,
Each song that fades away seems like a cruel mockery,
Only those who have loved and suffered can truly know. WOO

I dedicated myself completely, and I found love,
I forgot all about the fleeting pleasures of life,
When I thought I had found my future,
You told me I had lost so much,
In the quiet of the night,
Even candlelight no longer brings joy,
Is it laughable, all those moments we shared?
It was only when I shared them with you that they felt significant.

Darling, who can understand the heart that sings love songs alone?
Must I tell myself what I already know?
Each song that fades away seems like a cruel mockery,
Does it truly matter if no one else knows?

Darling, who can understand the heart that returns home alone?
Since I willingly gave up on love,
Each song that fades away seems like a cruel mockery,
Only those who have loved and suffered can truly know. WOO