Текст и перевод песни 劉德華 - 謝謝你的愛

謝謝你的愛

漫漫长路曾独自孤身走远方
幸得到她跟我流浪
尽管千亿个讥笑的眼光
也轻松地对望
不须担心不必滴汗
栖身风冷中与她彼此点起这爱火
用火的光高唱爱歌
用温暖给我的瞩光擦亮了希望
用坚决的信心呀告别了失望
须知失意漂泊一切可凭爱心替代
是深信深爱深似海
可信任这份爱
亦相信相爱也可接受与忍耐
万载用热诚来等待
是深信深爱深似海
可信任这份爱
亦相信相爱也可接受与忍耐
倾出一片真挚不变心溶化这障碍
栖身风冷中与她彼此点起这爱火
用火的光高唱爱歌
用温暖给我的瞩光擦亮了希望
用坚决的信心呀告别了失望
须知失意漂泊一切可凭爱心替代
是深信深爱深似海
可信任这份爱
亦相信相爱也可接受与忍耐
万载用热诚来等待
是深信深爱深似海
可信任这份爱
亦相信相爱也可接受与忍耐
倾出一片真挚不变心溶化这障碍

Merci pour ton amour

Le long chemin, j'ai marché seul et loin
Heureusement, tu étais là pour errer avec moi
Même avec des milliards de regards moqueurs
On pouvait facilement se regarder dans les yeux
Pas besoin de s'inquiéter, pas besoin de transpirer
On se réfugie dans le froid du vent et on allume ce feu d'amour ensemble
Avec la lumière du feu, on chante des chansons d'amour
Avec la chaleur, on a fait briller l'espoir de mes regards
Avec une confiance inébranlable, on a dit adieu au désespoir
Sache que l'échec et l'errance peuvent être remplacés par l'amour
C'est croire, aimer, profond comme la mer
On peut faire confiance à cet amour
Je crois aussi que l'amour peut accepter et endurer
Pendant des millénaires, je t'attendrai avec passion
C'est croire, aimer, profond comme la mer
On peut faire confiance à cet amour
Je crois aussi que l'amour peut accepter et endurer
Je fondrai cet obstacle avec un cœur sincère et immuable
On se réfugie dans le froid du vent et on allume ce feu d'amour ensemble
Avec la lumière du feu, on chante des chansons d'amour
Avec la chaleur, on a fait briller l'espoir de mes regards
Avec une confiance inébranlable, on a dit adieu au désespoir
Sache que l'échec et l'errance peuvent être remplacés par l'amour
C'est croire, aimer, profond comme la mer
On peut faire confiance à cet amour
Je crois aussi que l'amour peut accepter et endurer
Pendant des millénaires, je t'attendrai avec passion
C'est croire, aimer, profond comme la mer
On peut faire confiance à cet amour
Je crois aussi que l'amour peut accepter et endurer
Je fondrai cet obstacle avec un cœur sincère et immuable