Текст и перевод песни 劉德華 - 謝謝你的愛 (Live)

謝謝你的愛 (Live)

不要問我, 一生曾經愛過多少人?
你不懂我傷有多深!!
要剝開傷口總是很殘忍 勸你別作癡心人 多情暫且保留幾分
不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處 這分明是一種痛苦
在人多時候最沈默 笑容也寂寞
在萬丈紅塵中 啊 找個人愛我
當我避開你的柔情後 淚開始墜落
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊 像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊 在你的未來
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害
不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處 這分明是一種痛苦
在人多時候最沈默 笑容也寂寞
在萬丈紅塵中 啊 找個人愛我
當我避開你的柔情後 淚開始墜落
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊 像一顆塵埃
還是會帶給你傷害
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
我不得不存在 啊 在你的未來
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害

Merci pour ton amour (Live)

Ne me demande pas combien de femmes j’ai aimées dans ma vie ?
Tu ne comprends pas la profondeur de mes blessures !
Il est cruel de vouloir ouvrir les plaies, je te prie de ne pas être un cœur naïf, garde un peu de ta tendresse pour toi.
Je n’aime pas la solitude, mais j’ai peur d’être avec quelqu’un, c’est vraiment une souffrance.
Dans la foule, je me tais le plus, même mes sourires sont solitaires.
Dans ce monde éphémère, oh, trouve quelqu’un qui m’aime.
Lorsque j’ai esquivé ta tendresse, les larmes ont commencé à couler.
Je n’ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour.
Je dois exister, oh, comme un grain de poussière.
Je finirai par te blesser.
Je n’ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour.
Je dois exister, oh, dans ton avenir.
J’ai le plus peur de te faire du mal à jamais.
Je n’aime pas la solitude, mais j’ai peur d’être avec quelqu’un, c’est vraiment une souffrance.
Dans la foule, je me tais le plus, même mes sourires sont solitaires.
Dans ce monde éphémère, oh, trouve quelqu’un qui m’aime.
Lorsque j’ai esquivé ta tendresse, les larmes ont commencé à couler.
Je n’ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour.
Je dois exister, oh, comme un grain de poussière.
Je finirai par te blesser.
Je n’ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour.
Je dois exister, oh, dans ton avenir.
J’ai le plus peur de te faire du mal à jamais.