谢谢你的爱 - 劉德華 перевод на французский

谢谢你的爱

谢谢你的爱 (国)
不要问我一生曾经爱过多少人
你不懂我伤有多深
要剥开伤口总是很残忍
劝你别作痴心人
多情暂且保留几分
不喜欢孤独卻又害怕两个人相处
这分明是一种痛苦
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
在万丈红尘中啊 找个人爱我
当我避开你的柔情后 泪开始堕落
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在啊 像一颗尘埃
还是会带给你伤害
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在啊 在你的未来
最怕这样就是带你永遠的伤害
不喜欢孤独卻又害怕两个人相处
这分明是一种痛苦
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
在万丈红尘中啊 找个人爱我
当我避开你的柔情后 泪开始堕落
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在啊 像一颗尘埃
还是会带给你伤害
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
我不得不存在啊 在你的未来
最怕这样就是带給你永遠的伤害

Merci pour ton amour

Merci pour ton amour (Chinois)
Ne me demande pas combien de femmes j'ai aimées dans ma vie
Tu ne comprends pas à quel point j'ai été blessé
Déchirer une plaie est toujours cruel
Je te conseille de ne pas être une personne amoureuse
Garde un peu de tendresse pour toi
Je n'aime pas la solitude, mais j'ai peur d'être avec quelqu'un
C'est clairement de la souffrance
Je suis le plus silencieux quand il y a beaucoup de gens, même mon sourire est solitaire
Dans ce monde rempli de poussière, trouve quelqu'un qui m'aime
Lorsque j'évite ta tendresse, les larmes commencent à tomber
Je n'ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour
Je dois exister, comme un grain de poussière
Je vais quand même te faire du mal
Je n'ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour
Je dois exister, dans ton avenir
J'ai le plus peur de te faire du mal pour toujours
Je n'aime pas la solitude, mais j'ai peur d'être avec quelqu'un
C'est clairement de la souffrance
Je suis le plus silencieux quand il y a beaucoup de gens, même mon sourire est solitaire
Dans ce monde rempli de poussière, trouve quelqu'un qui m'aime
Lorsque j'évite ta tendresse, les larmes commencent à tomber
Je n'ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour
Je dois exister, comme un grain de poussière
Je vais quand même te faire du mal
Je n'ose pas, je ne veux pas, je ne devrais pas, merci encore pour ton amour
Je dois exister, dans ton avenir
J'ai le plus peur de te faire du mal pour toujours