越爱越烦 - 劉德華 перевод на французский

越爱越烦

无聊地等 路上没人
我流连街上越走越闷
怪自己爱你爱得太笨
说爱都不敢
老实说 爱人爱人
爱上你不止只爱你一生
要爱你爱到地塌和天崩
永远不离分
爱 越爱越真
无聊再等 没有路灯
我站在这里越等越冷
又没有发觉旁边的人
笑自己麻烦
不被你接受的人
总以为就快有奇迹发生
满以为痴心就可以把你
回心和转意
爱 越爱越烦
现在不知为了什么
仿佛明白了不再啰嗦
没有她也可以过生活
我还是我
爱 越爱越烦
无聊地等 路上没人
我流连街上越走越闷
怪自己爱你爱得太笨
说爱都不敢
老实说 爱人爱人
爱上你不止只爱你一生
要爱你爱到地塌和天崩
永远不离分
爱 越爱越烦
无聊再等 没有路灯
我站在这里越等越冷
又没有发觉旁边的人
笑自己麻烦
不被你接受的人
总以为就快有奇迹发生
满以为痴心就可以把你
回心和转意
爱 越爱越烦

Plus j'aime, plus je me sens frustré

J'attends ennuyeusement, il n'y a personne sur la route
Je flâne dans la rue, de plus en plus ennuyé
Je me blâme de t'aimer trop bêtement
J'ose à peine dire "Je t'aime"
Pour être honnête, mon amour, mon amour
T'aimer, ce n'est pas juste t'aimer pour la vie
Je veux t'aimer jusqu'à ce que la terre s'effondre et que le ciel s'effondre
Pour toujours, sans jamais nous séparer
L'amour, plus j'aime, plus c'est vrai
J'attends ennuyeusement, il n'y a pas de lampadaire
Je me tiens ici, de plus en plus froid
Je n'ai pas remarqué la personne à côté
Je me moque de moi-même, je suis pénible
Celui que tu n'acceptes pas
J'ai toujours pensé qu'un miracle allait se produire
J'ai cru que mon cœur sincère pouvait te faire
Changer d'avis et revenir à moi
L'amour, plus j'aime, plus je suis frustré
Maintenant, je ne sais pas pourquoi
Je comprends soudainement que je ne me plains plus
Je peux vivre sans elle
Je suis toujours moi
L'amour, plus j'aime, plus je suis frustré
J'attends ennuyeusement, il n'y a personne sur la route
Je flâne dans la rue, de plus en plus ennuyé
Je me blâme de t'aimer trop bêtement
J'ose à peine dire "Je t'aime"
Pour être honnête, mon amour, mon amour
T'aimer, ce n'est pas juste t'aimer pour la vie
Je veux t'aimer jusqu'à ce que la terre s'effondre et que le ciel s'effondre
Pour toujours, sans jamais nous séparer
L'amour, plus j'aime, plus je suis frustré
J'attends ennuyeusement, il n'y a pas de lampadaire
Je me tiens ici, de plus en plus froid
Je n'ai pas remarqué la personne à côté
Je me moque de moi-même, je suis pénible
Celui que tu n'acceptes pas
J'ai toujours pensé qu'un miracle allait se produire
J'ai cru que mon cœur sincère pouvait te faire
Changer d'avis et revenir à moi
L'amour, plus j'aime, plus je suis frustré