跟我两辈子 - 劉德華 перевод на французский

跟我两辈子

一朵朵那个小白云飞过一层层那个天
一弯弯那个小河水流过一叠叠那个山
一对对那个鸳鸯鸟流过一双双
你的心里想什么我都知道
一朵朵那个小白云飞过一层层那个天
一弯弯那个小河水流过一叠叠那个山
过了一天那个又一天一年又一年
你的心里想什么我都知道
你可否啊跟我一辈子啊
不在夜里空守在孤灯旁呀
你可否啊跟我一辈子啊
把那昨天的恩和怨 丢进东江水呀
一朵朵那个小白云飞过一层层那个天
一弯弯那个小河水流过一叠叠那个山
过了一天那个又一天一年又一年
你的心里想什么我都知道
你可否啊跟我一辈子啊
不在夜里空守在孤灯旁呀
你可否啊跟我一辈子啊
把那昨天的恩和怨 丢进东江水呀
你可否啊跟我一辈子啊
不在夜里空守在孤灯旁呀
你可否啊跟我一辈子啊
把那昨天的恩和怨 丢进东江水呀

Deux vies avec toi

Un nuage blanc après l'autre traverse le ciel, couche après couche
Une petite rivière sinueuse traverse les montagnes, rangée après rangée
Des couples de canards mandarins volent, une paire après l'autre
Je sais ce que tu penses dans ton cœur
Un nuage blanc après l'autre traverse le ciel, couche après couche
Une petite rivière sinueuse traverse les montagnes, rangée après rangée
Un jour après l'autre, année après année
Je sais ce que tu penses dans ton cœur
Est-ce que tu veux passer deux vies avec moi ?
Ne reste pas seule dans l'obscurité la nuit, près de la lampe
Est-ce que tu veux passer deux vies avec moi ?
Laisse le passé, le bien et le mal, s'écouler dans la rivière Dongjiang
Un nuage blanc après l'autre traverse le ciel, couche après couche
Une petite rivière sinueuse traverse les montagnes, rangée après rangée
Un jour après l'autre, année après année
Je sais ce que tu penses dans ton cœur
Est-ce que tu veux passer deux vies avec moi ?
Ne reste pas seule dans l'obscurité la nuit, près de la lampe
Est-ce que tu veux passer deux vies avec moi ?
Laisse le passé, le bien et le mal, s'écouler dans la rivière Dongjiang
Est-ce que tu veux passer deux vies avec moi ?
Ne reste pas seule dans l'obscurité la nuit, près de la lampe
Est-ce que tu veux passer deux vies avec moi ?
Laisse le passé, le bien et le mal, s'écouler dans la rivière Dongjiang