Текст и перевод песни 劉德華 - 這一生是給你一個

這一生是給你一個

到昨晚夢醒過來
靜靜望著門外輕輕在感慨
你已變改
每次我內心發呆
默默落淚回味絲絲的心愛
癡心不再
這一生是否錯
這一生成意外
這一生中是給你一個
這一生不知怎過
今天我深深的回味那次錯
是你到最後離開我
明瞭緣份到底怎麼過
或以後到底如何
深深的回味那次錯
就算你再度離開我
明瞭情是已經不可再
最愛仍是你一個
這一生是否錯
這一生成意外
這一生中是給你一個
這一生不知怎過
今天我深深的回味那次錯
是你到最後離開我
明瞭緣份到底怎麼過
或以後到底如何
深深的回味那次錯
就算你再度離開我
明瞭情是已經不可再
最愛仍是你一個
今天我深深的回味那次錯
是你到最後離開我
明瞭緣份到底怎麼過
或以後到底如何
深深的回味那次錯
就算你再度離開我
明瞭情是已經不可再
最愛仍是你一個

Toute ma vie te sera donnée

Jusqu'à hier soir, au réveil
Je regardais silencieusement la porte, contemplant doucement
Tu as changé
Chaque fois que je me perds dans mes pensées
J'ai pleuré en silence, revivant chaque instant de notre amour
L'amour fou n'est plus
Est-ce que toute ma vie a été une erreur?
Toute ma vie a été un accident
Toute ma vie a été pour te la donner
Je ne sais pas comment vivre ma vie
Aujourd'hui, je repense profondément à cette erreur
C'est toi qui as fini par me quitter
Comprendre comment le destin se déroule
Ou comment les choses se passeront après
Je repense profondément à cette erreur
Même si tu me quittes à nouveau
Comprendre que l'amour ne peut plus revenir
Mon plus grand amour reste toi
Est-ce que toute ma vie a été une erreur?
Toute ma vie a été un accident
Toute ma vie a été pour te la donner
Je ne sais pas comment vivre ma vie
Aujourd'hui, je repense profondément à cette erreur
C'est toi qui as fini par me quitter
Comprendre comment le destin se déroule
Ou comment les choses se passeront après
Je repense profondément à cette erreur
Même si tu me quittes à nouveau
Comprendre que l'amour ne peut plus revenir
Mon plus grand amour reste toi
Aujourd'hui, je repense profondément à cette erreur
C'est toi qui as fini par me quitter
Comprendre comment le destin se déroule
Ou comment les choses se passeront après
Je repense profondément à cette erreur
Même si tu me quittes à nouveau
Comprendre que l'amour ne peut plus revenir
Mon plus grand amour reste toi