Текст и перевод песни 劉德華 - 遺棄

遺棄

寒雨紛飛
仍然為你祝福他方遠飛
但我風中叫喚你
這天分開再會無期
或者
別去方知心中的所愛是你
情像冷風中的小雨落地 卻已心死

陪我一起
仍然是那日懷念風中雨飛
讓這千憶個夜晚流淚想你
風聲淒美
或者
沒有不必艱辛的戀愛運氣
情未到分開不知道珍惜 理應心死

霧中 還像當天一起
雲裡 留著你身體香氣撲鼻
時日似飛 誰會記起
就算不捨亦別離
仍然日夜記掛著你
尋夢裡記掛著你
是我癡心不死

無奈最悲 仍然是分離
在雨中 喚句我找你
但甜蜜過去 誰叫當日遺棄

霧中 還像當天一起
雲裡 留著你身體香氣撲鼻
時日似飛 誰會記起
就算不捨亦別離
仍然日夜記掛著你
尋夢裡記掛著你
是我癡心不死

無奈最悲 仍然是分離
在雨中 喚句我找你
但甜蜜過去 誰叫當日遺棄

Abandonné

La pluie froide tombe
Je te souhaite toujours bonne chance, loin de moi
Mais je t'appelle dans le vent
Cette séparation, nous ne nous reverrons plus
Ou peut-être
En partant, tu sauras que je suis ton amour
L'amour est comme une petite pluie dans le vent froid qui tombe, mais mon cœur est déjà mort

Tu restes avec moi
C'est toujours le même jour, je me souviens du vent et de la pluie qui volent
Laisse ces mille nuits pleurer et penser à toi
Le son du vent est magnifique
Ou peut-être
Il n'y a pas de chance en amour, il faut toujours souffrir
L'amour ne se réalise pas avant la séparation, on ne sait pas apprécier, c'est normal que le cœur soit mort

Dans le brouillard, c'est comme si nous étions ensemble ce jour-là
Dans les nuages, ton parfum me chatouille le nez
Le temps passe vite, qui se souviendra
Même si j'hésite, je dois te quitter
Je pense à toi jour et nuit
Je rêve de toi
Je suis fou d'amour, je ne peux pas mourir

La plus grande tristesse, c'est toujours la séparation
Dans la pluie, je t'appelle, je te cherche
Mais le passé était si doux, qui a dit qu'il m'avait abandonné ce jour-là ?

Dans le brouillard, c'est comme si nous étions ensemble ce jour-là
Dans les nuages, ton parfum me chatouille le nez
Le temps passe vite, qui se souviendra
Même si j'hésite, je dois te quitter
Je pense à toi jour et nuit
Je rêve de toi
Je suis fou d'amour, je ne peux pas mourir

La plus grande tristesse, c'est toujours la séparation
Dans la pluie, je t'appelle, je te cherche
Mais le passé était si doux, qui a dit qu'il m'avait abandonné ce jour-là ?