Текст и перевод песни 劉德華 - 遺棄

寒雨紛飛

Холодный и дождливый

仍然為你祝福他方遠飛

Все еще благословляю его, Фан Юаньфэй, за тебя

但我風中叫喚你

Но я зову тебя на ветру

這天分開再會無期

Я увижу тебя снова в этот день

或者

или

別去方知心中的所愛是你

Не уходи и знай, что любовь в моем сердце - это ты.

情像冷風中的小雨落地卻已心死

Любовь подобна легкому дождю на холодном ветру, но она мертва

陪我一起

Сопровождай меня

仍然是那日懷念風中雨飛

Я все еще скучаю по полету под ветром и дождем в тот день

讓這千憶個夜晚流淚想你

Пусть эти тысячи воспоминаний плачут и скучают по тебе каждую ночь

風聲淒美

Ветер пронзительный

或者

или

沒有不必艱辛的戀愛運氣

В любви не нужно испытывать неудачу

情未到分開不知道珍惜理應心死

Я не знаю, как лелеять это до того, как меня разлучат. Я заслуживаю смерти.

霧中還像當天一起

Все по-прежнему, как в тот день в тумане

雲裡留著你身體香氣撲鼻

Аромат твоего тела витает в облаках

時日似飛誰會記起

Время летит, кто вспомнит

就算不捨亦別離

Не уходи, даже если ты не сдаешься

仍然日夜記掛著你

Все еще вспоминаю тебя днем и ночью

尋夢裡記掛著你

Я помню тебя в своих снах

是我癡心不死

Я одержим идеей бессмертия

無奈最悲仍然是分離

Беспомощность, самое печальное - это все-таки разлука

在雨中喚句我找你

Позвони мне под дождем, я ищу тебя

但甜蜜過去誰叫當日遺棄

Но кто назвал тебя покинутой в сладком прошлом