重賜我生命 - 劉德華 перевод на английский

重賜我生命

微雨使寂靜內帶些不安靜
呆望著門上那串風裡銀鈴
沉默裡悄悄擺動 偏偏卻無聲可傾聽
心中睏倦為何又夢難成 惆悵於沒恨沒愛戀的安靜
誰在動搖著那串啞了銀鈴
如像重賜我生命 一串鈴聲起呼應
心裡叫喚千次願妳聽

無盡的柔情 坦牽的個性
蓋掩窗邊的憂鬱風雨聲
有幾多誤會 請你靜靜傾聽 風雨漸已停
從未像現在這般的安靜
長夜默默地過去 天已黎明
留住曾放棄的夢 心裡鈴聲起呼應
一片真心的愛願你聽

惆悵於沒恨沒愛戀的安靜
誰在動搖著那串啞了銀鈴
如像重賜我生命 一串鈴聲起呼應
心裡叫喚千次願妳聽

無盡的柔情 坦牽的個性
蓋掩窗邊的憂鬱風雨聲
有幾多誤會 請你靜靜傾聽 風雨漸已停
從未像現在這般的安靜
長夜默默地過去 天已黎明
留住曾放棄的夢 心裡鈴聲起呼應
一片真心的愛願你聽

Bless Me Again

Drizzling brings only disquiet in tranquility
Staring out of my window, silver bells ring
Swinging gently in silence, yet sadly humming
Why can't I fall asleep and dream with all this inner pain? Feeling dismal in this unemotional silence.
Who has set the silent bells ringing?
Like a rebirth, the bells come alive, responding to the call
A thousand times I have called your name, hoping you will hear

Endless tenderness, your honest nature
Concealing the sorrow and the storm outside
There have been misunderstandings, but now please listen as the storm has passed
I have never felt so peaceful
The long night has passed and it is morning
The dream that I gave up has been rekindled, the bells ring in my heart
My sincere love for you, I want you to hear

Feeling dismal in this unemotional silence.
Who has set the silent bells ringing?
Like a rebirth, the bells come alive, responding to the call
A thousand times I have called your name, hoping you will hear

Endless tenderness, your honest nature
Concealing the sorrow and the storm outside
There have been misunderstandings, but now please listen as the storm has passed
I have never felt so peaceful
The long night has passed and it is morning
The dream that I gave up has been rekindled, the bells ring in my heart
My sincere love for you, I want you to hear