鑽石眼淚 - 劉德華 перевод на французский

鑽石眼淚

古典的天花射燈令幻象瀰漫
旁人無言多冷淡
空虛的餐廳 前塵又再氾濫
困進這個戀愛罪犯
曾共妳是多璀璨 但不羈的心厭惡平淡
投入了她的雙眼
但終於不可見證時限
抬頭望雨線看似眼淚 於肆向我降罪
當天促使愛意沉睡
撲向每個路人來尋夢去
再(每)一分鐘跟妳重聚
抬頭望雨線看似眼淚 放肆向我降罪
點點思憶更覺尖銳
訴說過去妳是靈魂盡碎
極悲傷之中對我淌下 鑽石眼淚
車廂收音機樂曲劇烈地營做
無人無情的國度
悲哀交通燈紅黃綠這訊號
怪責這個苦痛面譜

Larmes de diamant

Les projecteurs classiques du plafond créent une illusion qui se répand
Les autres sont silencieux, tellement froids
Le restaurant vide, le passé revient envahir
Je suis enfermé dans ce crime d'amour
Nous étions si brillants ensemble, mais mon cœur rebelle détestait la banalité
Je me suis jeté dans tes yeux
Mais finalement, je ne peux pas témoigner de la limite de temps
Je lève les yeux vers la ligne de pluie, elle ressemble à des larmes qui s'abattent sur moi pour me condamner
Ce jour-là, l'amour s'est endormi
Je me suis jeté sur chaque passant pour chercher des rêves
Chaque minute pour te retrouver
Je lève les yeux vers la ligne de pluie, elle ressemble à des larmes qui s'abattent sur moi pour me condamner
Chaque souvenir me pique encore plus
Tu me racontes le passé, ton âme s'est brisée
Dans la plus grande tristesse, tu as versé pour moi des larmes de diamant
La radio de la voiture joue de la musique de manière violente
Un pays sans âme, sans cœur
Les feux de circulation rouges, jaunes et verts, ce signal de tristesse
Je blâme ce visage de la douleur