难免有错 - 劉德華 перевод на русский

难免有错

本无意飘泊
却搁浅在你似有似无的眼中
繁华落尽奈何不了什么
却总是欲走还留
红尘里曾被谁挽留
又怎么能潇洒不带一点心痛
冷风吹过原在残梦已久
只是我无法摆脱
已经无从寄托
是与非 爱与恨 留或走
全都难免有错
多少人 多少情 都路过
已经不能强求
回头看我脸上的落寞
又是谁让我染上寂寞
有多深 有多浓 有多真
全都难免有错
该放弃 该伤心 都难以
选择何去何从
一身憔悴已无话可说
情绪飘零又如何
终究还是不能眠不能说
红尘里曾被谁挽留
又怎么能潇洒不带一点心痛
冷风吹过原在残梦已久
只是我无法摆脱
已经无从寄托
是与非 爱与恨 留或走
全都难免有错
多少人 多少情 都路过
已经不能强求
回头看我脸上的落寞
又是谁让我染上寂寞
有多深 有多浓 有多真
全都难免有错
该放弃 该伤心 都难以
选择何去何从
一身憔悴已无话可说
情绪飘零又如何
终究还是不能眠不能说

Неизбежные ошибки

Не хотел скитаться,
но оказался на мели в твоих загадочных глазах.
Когда блеск угас, ничего не поделать,
но я всё медлю с уходом.
Кто-то меня удерживал в этом мире,
и как же уйти без боли в сердце?
Холодный ветер развеял давний, обманчивый сон,
но я не могу освободиться,
не нахожу себе места.
Правильно и неправильно, любовь и ненависть, остаться или уйти —
всё это неизбежные ошибки.
Сколько людей, сколько чувств прошло мимо,
уже ничего не потребовать.
Оглянись на мою печаль,
кто заразил меня этим одиночеством?
Насколько глубоко, насколько сильно, насколько истинно —
всё это неизбежные ошибки.
Сдаться, грустить — так сложно
выбрать, куда идти.
Измученный, я безмолвен,
что толку в этих смятенных чувствах?
Всё равно не могу ни спать, ни говорить.
Кто-то меня удерживал в этом мире,
и как же уйти без боли в сердце?
Холодный ветер развеял давний, обманчивый сон,
но я не могу освободиться,
не нахожу себе места.
Правильно и неправильно, любовь и ненависть, остаться или уйти —
всё это неизбежные ошибки.
Сколько людей, сколько чувств прошло мимо,
уже ничего не потребовать.
Оглянись на мою печаль,
кто заразил меня этим одиночеством?
Насколько глубоко, насколько сильно, насколько истинно —
всё это неизбежные ошибки.
Сдаться, грустить — так сложно
выбрать, куда идти.
Измученный, я безмолвен,
что толку в этих смятенных чувствах?
Всё равно не могу ни спать, ни говорить.