Текст и перевод песни 劉德華 - 風雨依然

風雨依然

梦又如传记 即使迷离
只要主解是你
没有动人道理
这小小天地
每段插曲都不会忘记
愿莫离莫弃 即使传奇
彷似不变定理
是我便如是你
这一刻一起
告别也变得凄美
无论在那年代
如若我尚在
定在某一天回来
你我风雨依然
也不枉那缠绵
同在岁月里的脸
假使遇见
仍是最美的动人场面
变是难免
浪漫却不减半点
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅
无论在那年代
如若我尚在
定在某一天回来
你我风雨依然
也不枉那缠绵
同在岁月里的脸
假使遇见
仍是最美的动人场面
变是难免
浪漫却不减半点
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅

Vent et pluie encore

Les rêves comme une biographie, même quand ils sont troubles
Tant que l'héroïne c'est toi
Pas besoin de belles paroles
Ce petit monde
Je n'oublierai jamais aucun des passages
Que nos chemins ne se séparent jamais, même si c'est une légende
Comme un théorème immuable
Je suis comme toi
Ensemble en ce moment
Même les adieux deviennent poétiques
Quelle que soit l'époque
Si je suis encore là
Un jour, je reviendrai
Toi et moi, encore sous le vent et la pluie
Et nos enlacements n'auront pas été vains
Nos visages dans le temps qui passe
Si nous nous retrouvons
Ce sera toujours la plus belle scène
Le changement est inévitable
Mais le romantisme ne perd pas son charme
Toi et moi, encore sous le vent et la pluie
Même séparés par des milliers d'années
Si tu apparais à mes côtés
Et que nous nous rencontrons par hasard
Comme si le destin avait prévu que notre ancienne passion renaisse
Continuons à nous souvenir
Quelle que soit l'époque
Si je suis encore là
Un jour, je reviendrai
Toi et moi, encore sous le vent et la pluie
Et nos enlacements n'auront pas été vains
Nos visages dans le temps qui passe
Si nous nous retrouvons
Ce sera toujours la plus belle scène
Le changement est inévitable
Mais le romantisme ne perd pas son charme
Toi et moi, encore sous le vent et la pluie
Même séparés par des milliers d'années
Si tu apparais à mes côtés
Et que nous nous rencontrons par hasard
Comme si le destin avait prévu que notre ancienne passion renaisse
Continuons à nous souvenir
Toi et moi, encore sous le vent et la pluie
Même séparés par des milliers d'années
Si tu apparais à mes côtés
Et que nous nous rencontrons par hasard
Comme si le destin avait prévu que notre ancienne passion renaisse
Continuons à nous souvenir