Текст и перевод песни 劉德華 - 風雨依然

風雨依然

梦又如传记 即使迷离
只要主解是你
没有动人道理
这小小天地
每段插曲都不会忘记
愿莫离莫弃 即使传奇
彷似不变定理
是我便如是你
这一刻一起
告别也变得凄美
无论在那年代
如若我尚在
定在某一天回来
你我风雨依然
也不枉那缠绵
同在岁月里的脸
假使遇见
仍是最美的动人场面
变是难免
浪漫却不减半点
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅
无论在那年代
如若我尚在
定在某一天回来
你我风雨依然
也不枉那缠绵
同在岁月里的脸
假使遇见
仍是最美的动人场面
变是难免
浪漫却不减半点
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅
你我风雨依然
纵使相隔万年
如若你共我出现
刚巧遇见
如命里注定旧情重演
继续怀缅

Ветер и дождь по-прежнему

Сон, словно биография, пусть даже туманный,
Если главное в нем – ты.
Без трогательных причин,
В этом маленьком мире,
Каждый эпизод не забудется.
Желаю не расставаться, не покидать, даже если это легенда,
Словно неизменная теорема.
Если это я, то это как ты.
В этот миг вместе,
Даже прощание становится печально прекрасным.
В какую бы эпоху ни попал,
Если я еще буду существовать,
То обязательно в один прекрасный день вернусь.
Мы с тобой по-прежнему под ветром и дождем,
И не напрасна была наша нежность.
Лица, отмеченные годами,
Если вдруг встретимся,
Это будет самая прекрасная и трогательная сцена.
Перемены неизбежны,
Но романтика не угаснет ни на йоту.
Мы с тобой по-прежнему под ветром и дождем,
Даже если разлучены тысячелетиями.
Если ты появишься вместе со мной,
Случайно встретимся,
Словно судьбой предначертано повторение старой любви.
Продолжаю вспоминать.
В какую бы эпоху ни попал,
Если я еще буду существовать,
То обязательно в один прекрасный день вернусь.
Мы с тобой по-прежнему под ветром и дождем,
И не напрасна была наша нежность.
Лица, отмеченные годами,
Если вдруг встретимся,
Это будет самая прекрасная и трогательная сцена.
Перемены неизбежны,
Но романтика не угаснет ни на йоту.
Мы с тобой по-прежнему под ветром и дождем,
Даже если разлучены тысячелетиями.
Если ты появишься вместе со мной,
Случайно встретимся,
Словно судьбой предначертано повторение старой любви.
Продолжаю вспоминать.
Мы с тобой по-прежнему под ветром и дождем,
Даже если разлучены тысячелетиями.
Если ты появишься вместе со мной,
Случайно встретимся,
Словно судьбой предначертано повторение старой любви.
Продолжаю вспоминать.