Текст и перевод песни 劉忻 & 陳曉 - 十六年
男：不知不觉过了十六年
Man:
Unknowingly,
sixteen
years
have
passed
每天幻想你还在身边
Every
day,
fantasizing
about
you
by
my
side
黯然销魂是一种埋怨
Fainthearted
soul
is
a
kind
of
resentment
留我独自一人在人间
Leaving
me
all
alone
in
this
world
女：不知不觉过了十六年
Woman:
Unknowingly,
sixteen
years
have
passed
那些思念从来未改变
Those
longings
have
never
changed
伤心断肠一直在蔓延
Heartbreak
keeps
spreading
我想我们要在天上见
I
think
we
should
meet
in
heaven
男：往事并不如烟
Man:
The
past
is
not
like
smoke
我要修炼成仙
I
want
to
cultivate
into
an
immortal
上穷碧落下黄泉
Searching
high
and
low,
through
the
depths
of
the
underworld
找到爱的根源
To
find
the
root
of
our
love
女：很想与你相见
Woman:
Longing
to
meet
you
又怕与你相见
Yet
afraid
to
meet
you
过去种种缠绵
All
the
entanglements
of
the
past
难道只是考验
Could
they
just
be
trials
男：我多想在你身边
Man:
How
I
long
to
be
by
your
side
女：为何眷念
Woman:
Why
the
longing
男：我多想再看一眼
Man:
How
I
long
to
see
you
again
女：有些依恋
Woman:
Just
some
attachment
男：被岁月侵蚀的脸
Man:
A
face
eroded
by
time
女：不变的容颜
Woman:
An
unchanging
countenance
合：这十六年
Together:
These
sixteen
years
男：不知不觉过了十六年
Man:
Unknowingly,
sixteen
years
have
passed
那些思念从来未改变
Those
longings
have
never
changed
女：伤心断肠
Woman:
Heartbreak
一直在蔓延
Keeps
spreading
我想我们要在天上见
I
think
we
should
meet
in
heaven
男：往事并不如烟
Man:
The
past
is
not
like
smoke
我要修炼成仙
I
want
to
cultivate
into
an
immortal
赏穷碧落下
Searching
high
and
low,
through
the
depths
of
the
underworld
黄泉找到爱的根源
To
find
the
root
of
our
love
女：很想与你相见
Woman:
Longing
to
meet
you
又怕与你相见
Yet
afraid
to
meet
you
过去种种缠绵难道只是考验
All
the
entanglements
of
the
past,
could
they
just
be
trials
男：我多想在你身边
Man:
How
I
long
to
be
by
your
side
女：为何眷念
Woman:
Why
the
longing
男：我多想再看一眼
Man:
How
I
long
to
see
you
again
女：有些依恋
Woman:
Just
some
attachment
男：被岁月侵蚀的脸
Man:
A
face
eroded
by
time
女：
不变的容颜
Woman:
An
unchanging
countenance
合：这十六年
Together:
These
sixteen
years
男：我多想在你身边
Man:
How
I
long
to
be
by
your
side
女：为何眷念
Woman:
Why
the
longing
男：我多想再看一眼
Man:
How
I
long
to
see
you
again
女：有些依恋
Woman:
Just
some
attachment
男：被岁月侵蚀的脸
Man:
A
face
eroded
by
time
女：
不变的容颜
Woman:
An
unchanging
countenance
合：这十六年
Together:
These
sixteen
years
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.