Текст и перевод песни 劉思涵 - 偷偷暗示
(涵)你說有一件事
要告訴我
(Хан)
Ты
сказал,
что
есть
одна
вещь,
которую
ты
должен
мне
сказать.
於是我等一等就等了好久
Так
что
я
долго
ждал
隔著段距離試著觀察你的手
Постарайтесь
наблюдать
за
своими
руками
на
расстоянии
握著拳頭卻一直在發抖
Сжатые
кулаки,
но
все
время
дрожащие
(嘉)你問是什麼事那麼難開口
(Цзя)
Что
тебе
так
трудно
спросить?
裝大方的我其實掙扎了好久
Притворяясь
великодушным,
я
на
самом
деле
долго
боролся
拜託別不耐煩的說你要先走
Пожалуйста,
не
будьте
нетерпеливы
и
не
говорите,
что
вы
должны
идти
первым
我會衝動的抓住妳的衣袖
Я
импульсивно
схвачу
тебя
за
рукав
(涵)原來我就是你說的心事
(Хан)
Оказывается,
я
и
есть
то,
что
ты
сказал
в
своих
мыслях.
(涵)到頭來不就這麼一回事
(Хан)
В
конце
концов,
это
не
одно
и
то
же.
(嘉)我說我害羞
膽小
不懂用什麼方式
(Цзя)
Я
сказал,
что
я
застенчивый
и
робкий
и
не
знаю,
как
им
пользоваться.
(涵)去討好像我這樣的女子
(Хан)
Чтобы
доставить
удовольствие
такой
женщине,
как
я
(嘉)原來我們有共同的心事
(Цзя)
Оказывается,
у
нас
есть
кое-что
общее
兩個人兜了一個大圈子
Два
человека
пошли
по
большому
кругу
(涵)我說我被動
不喜歡隔層紗的方式
(Хан)
Я
сказал,
что
мне
не
нравится
способ
пассивного
хранения
пряжи
(嘉)不同於我所接觸的現代女子
(Цзя)
Отличается
от
современных
женщин,
с
которыми
я
вступаю
в
контакт
(涵)習慣埋藏是我的固執
(Хан)
Привычно
похороненное
мое
упрямство
但偶爾也會做適當的
偷偷暗示
Но
иногда
я
буду
делать
соответствующие
тайные
намеки
(嘉)是什麼事那麼難開口
(Цзя)
Что
так
трудно
сказать?
裝大方的我其實掙扎了好久
Притворяясь
великодушным,
я
на
самом
деле
долго
боролся
拜託別不耐煩的說你要先走
Пожалуйста,
не
будьте
нетерпеливы
и
не
говорите,
что
вы
должны
идти
первым
我會衝動的抓住妳的衣袖
Я
импульсивно
схвачу
тебя
за
рукав
(涵)原來我就是你說的心事
(Хан)
Оказывается,
я
и
есть
то,
что
ты
сказал
в
своих
мыслях.
(涵)到頭來不就這麼一回事
(Хан)
В
конце
концов,
это
не
одно
и
то
же.
(嘉)我說我害羞
膽小
不懂用什麼方式
(Цзя)
Я
сказал,
что
я
застенчивый
и
робкий
и
не
знаю,
как
им
пользоваться.
(涵)去討好像我這樣的女子
(Хан)
Чтобы
доставить
удовольствие
такой
женщине,
как
я
(嘉)原來我們有共同的心事
(Цзя)
Оказывается,
у
нас
есть
кое-что
общее
兩個人兜了一個大圈子
Два
человека
пошли
по
большому
кругу
(涵)我說我被動
不喜歡隔層紗的方式
(Хан)
Я
сказал,
что
мне
не
нравится
способ
пассивного
хранения
пряжи
(嘉)不同於我所接觸的現代女子
(Цзя)
Отличается
от
современных
женщин,
с
которыми
я
вступаю
в
контакт
(涵)習慣埋藏是我的固執
(Хан)
Привычно
похороненное
мое
упрямство
但偶爾也會做適當的
偷偷暗示
Но
иногда
я
буду
делать
соответствующие
тайные
намеки
(嘉)原來我們有共同的心事
(Цзя)
Оказывается,
у
нас
есть
кое-что
общее
兩個人兜了一個大圈子
Два
человека
пошли
по
большому
кругу
(涵)我說我被動
不喜歡隔層紗的方式
(Хан)
Я
сказал,
что
мне
не
нравится
способ
пассивного
хранения
пряжи
(嘉)不同於我所接觸的現代女子
(Цзя)
Отличается
от
современных
женщин,
с
которыми
я
вступаю
в
контакт
(涵)習慣埋藏是我的固執
(Хан)
Привычно
похороненное
мое
упрямство
但偶爾也會做適當的
偷偷暗示
Но
иногда
я
буду
делать
соответствующие
тайные
намеки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 戴佩妮
Альбом
Embrace
дата релиза
09-10-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.