Текст и перевод песни 劉思涵 - Silent Wish

Silent Wish

The way we met was like a movie
The kind no one will admit they still believe
The way we said goodbye was a sad song
The kind everyone knows how to sing along

Let's not waste tears reliving the pain
All that matters is I know we must let go
As the dreams I planned to share with you
Tiptoe quietly to bed
I will leave behind this sweet life of two
And things better left unsaid

I wish you well
I wish you all the love you ask
I wish you freedom from the past
A light to guide you through the darkest expanse

And if I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

The way we met was like a movie
The kind no one will admit they still believe
The way we said goodbye was a sad song
The kind everyone knows how to sing along

Let's not waste tears reliving the pain
All that matters is I know we must let go
As the dreams I planned to share with you
Tiptoe quietly to bed
I will leave behind this sweet life of two
And things better left unsaid

I wish you well
I wish you all the love you ask
I wish you freedom from the past
A light to guide you through the darkest expanse

And if I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

They will say I should've fought for what is mine
They will say I was a fool to step aside
But if my love is keeping your new dreams from shining bright
I will hide my tears and watch you fly

I wish you well
I wish you all the love you ask
I wish you freedom from the past
A light to guide you through the darkest expanse

And if I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

If I could
I'd wish for one more chance to kiss
The smile that once lit up your lips
But this will stay my silent wish

Безмолвное Желание

Наша встреча была как в кино,
В которое никто не признается, что всё ещё верит.
Наше прощание было как грустная песня,
Которую все знают наизусть.

Давай не будем тратить слёзы, вспоминая боль,
Важно лишь то, что мы должны отпустить друг друга.
Поскольку мечты, которыми я хотела с тобой поделиться,
Тихонько крадутся спать,
Я оставлю позади эту сладкую жизнь вдвоём
И слова, которые лучше не произносить.

Я желаю тебе всего наилучшего,
Я желаю тебе всей той любви, о которой ты просишь,
Я желаю тебе освобождения от прошлого,
Света, который будет вести тебя сквозь самую тёмную мглу.

И если бы я могла,
Я бы пожелала ещё один шанс поцеловать
Улыбку, которая когда-то освещала твои губы,
Но это останется моим безмолвным желанием.

Наша встреча была как в кино,
В которое никто не признается, что всё ещё верит.
Наше прощание было как грустная песня,
Которую все знают наизусть.

Давай не будем тратить слёзы, вспоминая боль,
Важно лишь то, что мы должны отпустить друг друга.
Поскольку мечты, которыми я хотела с тобой поделиться,
Тихонько крадутся спать,
Я оставлю позади эту сладкую жизнь вдвоём
И слова, которые лучше не произносить.

Я желаю тебе всего наилучшего,
Я желаю тебе всей той любви, о которой ты просишь,
Я желаю тебе освобождения от прошлого,
Света, который будет вести тебя сквозь самую тёмную мглу.

И если бы я могла,
Я бы пожелала ещё один шанс поцеловать
Улыбку, которая когда-то освещала твои губы,
Но это останется моим безмолвным желанием.

Они скажут, что я должна была бороться за своё,
Они скажут, что я была дурой, что отступила,
Но если моя любовь мешает твоим новым мечтам сиять ярко,
Я спрячу свои слёзы и буду смотреть, как ты летишь.

Я желаю тебе всего наилучшего,
Я желаю тебе всей той любви, о которой ты просишь,
Я желаю тебе освобождения от прошлого,
Света, который будет вести тебя сквозь самую тёмную мглу.

И если бы я могла,
Я бы пожелала ещё один шанс поцеловать
Улыбку, которая когда-то освещала твои губы,
Но это останется моим безмолвным желанием.

Если бы я могла,
Я бы пожелала ещё один шанс поцеловать
Улыбку, которая когда-то освещала твои губы,
Но это останется моим безмолвным желанием.