Текст и перевод песни 劉思涵 - 就因為

就因為

就因為愛情沒有保證 緊握的手隨時也能分
就因為時間比記憶殘忍 再痛的心也能平衡
就因為不安定的過程 你說愛情的路更迷人
就因為太多的聚散離分 我害怕認真

下過雨的街 空無一人 漫步回家的路程
假設朋友變情人 你問可不可能
我故意忽視 你的眼神 你一字一句的誠懇
我假裝 沒有事發生 心卻無法安穩

就因為愛情沒有保證 緊握的手隨時也能分
就因為時間比記憶殘忍 再痛的心也能平衡
就因為不安定的過程 你說愛情的路更迷人
就因為太多的聚散離分 我害怕認真

沒有你的日子 我就一個人 偶爾看場電影解解悶
或許我 真的過於單純

就因為愛情沒有保證 緊握的手隨時也能分
就因為時間比記憶殘忍 再痛的心也能平衡
就因為不安定的過程 你說愛情的路更迷人
就因為太多的聚散離分 我害怕認真

就因為太多的聚散離分 我害怕認真

C'est juste parce que

C'est juste parce que l'amour n'est pas garanti, les mains serrées peuvent se séparer à tout moment.
C'est juste parce que le temps est plus cruel que la mémoire, même un cœur douloureux peut trouver un équilibre.
C'est juste parce que le processus est instable, tu dis que le chemin de l'amour est plus fascinant.
C'est juste parce qu'il y a eu trop de rassemblements, de séparations et de départs, j'ai peur de prendre les choses au sérieux.

La rue après la pluie est vide, je rentre chez moi seul.
Imagine que les amis deviennent des amants, tu demandes si c'est possible.
Je fais exprès d'ignorer ton regard, ta sincérité dans chaque mot.
Je fais semblant de rien, mais mon cœur ne peut pas se calmer.

C'est juste parce que l'amour n'est pas garanti, les mains serrées peuvent se séparer à tout moment.
C'est juste parce que le temps est plus cruel que la mémoire, même un cœur douloureux peut trouver un équilibre.
C'est juste parce que le processus est instable, tu dis que le chemin de l'amour est plus fascinant.
C'est juste parce qu'il y a eu trop de rassemblements, de séparations et de départs, j'ai peur de prendre les choses au sérieux.

Sans toi, je suis seule, je regarde parfois un film pour me divertir.
Peut-être que je suis vraiment trop naïve.

C'est juste parce que l'amour n'est pas garanti, les mains serrées peuvent se séparer à tout moment.
C'est juste parce que le temps est plus cruel que la mémoire, même un cœur douloureux peut trouver un équilibre.
C'est juste parce que le processus est instable, tu dis que le chemin de l'amour est plus fascinant.
C'est juste parce qu'il y a eu trop de rassemblements, de séparations et de départs, j'ai peur de prendre les choses au sérieux.

C'est juste parce qu'il y a eu trop de rassemblements, de séparations et de départs, j'ai peur de prendre les choses au sérieux.