Текст и перевод песни 劉思涵 - 有沒有人

有沒有人

如果已經 沒有人能再記起
是不是我 註定就該被忘記
如果已經 黑白都分辨不清
是不是堅持也沒了意義

如果正義 是未遲到的真理
為何結局 是作惡者的勝利
如果明天 不知該怎麼繼續
誰還能陪我一起走下去

有沒有人能抱緊我
抱緊我不安的心
有沒有人能讓我更愛自己
有沒有人能完整我
完整我殘缺的名
有沒有人能讓我找回我自己
有沒有人能讓我找回我自己

如果正義 是未遲到的真理
為何結局 是作惡者的勝利
如果明天 不知該怎麼繼續
誰還能陪我一起走下去

有沒有人能抱緊我
抱緊我不安的心
有沒有人能讓我更愛自己
有沒有人能完整我
完整我殘缺的名
有沒有人能讓我找回我自己

有沒有人能抓住我
抓住我墜落的心
有沒有能讓我相信自己
有沒有人能保護我
保護我殘缺的名
有沒有人能讓我找回我自己
有沒有人能幫我好好活下去

Y a-t-il quelqu'un

Si personne ne se souvient plus de moi
Est-ce que je suis destinée à être oubliée ?
Si je ne peux plus distinguer le noir du blanc
Est-ce que ça sert encore de persévérer ?

Si la justice est une vérité qui arrive en retard
Pourquoi la fin est-elle la victoire des méchants ?
Si je ne sais pas comment continuer demain
Qui pourra me suivre ?

Y a-t-il quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Pour serrer mon cœur inquiet ?
Y a-t-il quelqu'un pour me faire aimer davantage moi-même ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me compléter
Completer mon nom incomplet ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me faire retrouver moi-même ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me faire retrouver moi-même ?

Si la justice est une vérité qui arrive en retard
Pourquoi la fin est-elle la victoire des méchants ?
Si je ne sais pas comment continuer demain
Qui pourra me suivre ?

Y a-t-il quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Pour serrer mon cœur inquiet ?
Y a-t-il quelqu'un pour me faire aimer davantage moi-même ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me compléter
Completer mon nom incomplet ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me faire retrouver moi-même ?

Y a-t-il quelqu'un pour me saisir
Saisir mon cœur qui tombe ?
Y a-t-il quelqu'un pour me faire croire en moi ?
Y a-t-il quelqu'un pour me protéger
Protéger mon nom incomplet ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut me faire retrouver moi-même ?
Y a-t-il quelqu'un pour m'aider à vivre correctement ?